Ṛk 7.57.6
Saṃhitā
उ॒त स्तु॒तासो॑ म॒रुतो॑ व्यंतु॒ विश्वे॑भि॒र्नाम॑भि॒र्नरो॑ ह॒वींषि॑ ।
ददा॑त नो अ॒मृत॑स्य प्र॒जायै॑ जिगृ॒त रा॒यः सू॒नृता॑ म॒घानि॑ ॥
उत स्तुतासो मरुतो व्यन्तु विश्वेभिर् नामभिर् नरो हवींषि |
ददात नो अमृतस्य प्रजायै जिगृत रायः सूनृता मघानि ||
utá stutā́so marúto vyantu víśvebhirnā́mabhirnáro havī́ṃṣi ǀ
dádāta no amṛ́tasya prajā́yai jigṛtá rāyáḥ sūnṛ́tā maghā́ni ǁ
uta stutāso maruto vyantu viśvebhir nāmabhir naro havīṃṣi |
dadāta no amṛtasya prajāyai jigṛta rāyaḥ sūnṛtā maghāni ||
Padapāṭha
उ॒त । स्तु॒तासः॑ । म॒रुतः॑ । व्य॒न्तु॒ । विश्वे॑भिः । नाम॑ऽभिः । नरः॑ । ह॒वींषि॑ ।
ददा॑त । नः॒ । अ॒मृत॑स्य । प्र॒ऽजायै॑ । जि॒गृ॒त । रा॒यः । सू॒नृता॑ । म॒घानि॑ ॥
उत । स्तुतासः । मरुतः । व्यन्तु । विश्वेभिः । नामऽभिः । नरः । हवींषि ।
ददात । नः । अमृतस्य । प्रऽजायै । जिगृत । रायः । सूनृता । मघानि ॥
utá ǀ stutā́saḥ ǀ marútaḥ ǀ vyantu ǀ víśvebhiḥ ǀ nā́ma-bhiḥ ǀ náraḥ ǀ havī́ṃṣi ǀ
dádāta ǀ naḥ ǀ amṛ́tasya ǀ pra-jā́yai ǀ jigṛtá ǀ rāyáḥ ǀ sūnṛ́tā ǀ maghā́ni ǁ
uta ǀ stutāsaḥ ǀ marutaḥ ǀ vyantu ǀ viśvebhiḥ ǀ nāma-bhiḥ ǀ naraḥ ǀ havīṃṣi ǀ
dadāta ǀ naḥ ǀ amṛtasya ǀ pra-jāyai ǀ jigṛta ǀ rāyaḥ ǀ sūnṛtā ǀ maghāni ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.057.06
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.4.27.06
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.04.031
- Devatā देवता
- Maruts
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.