Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 57

Ṛk 7.57.7

Maruts · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ स्तु॒तासो॑ मरुतो॒ विश्व॑ ऊ॒ती अच्छा॑ सू॒रीन्त्स॒र्वता॑ता जिगात ।
ये न॒स्त्मना॑ श॒तिनो॑ व॒र्धयं॑ति यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

आ स्तुतासो मरुतो विश्व ऊती अच्छा सूरीन् सर्वताता जिगात |
ये नस् त्मना शतिनो वर्धयन्ति यूयम् पात स्वस्तिभिः सदा नः ||

ā́ stutā́so maruto víśva ūtī́ ácchā sūrī́ntsarvátātā jigāta ǀ
yé nastmánā śatíno vardháyanti yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ ǁ

ā stutāso maruto viśva ūtī acchā sūrīn sarvatātā jigāta |
ye nas tmanā śatino vardhayanti yūyam pāta svastibhiḥ sadā naḥ ||

Padapāṭha

आ । स्तु॒तासः॑ । म॒रु॒तः॒ । विश्वे॑ । ऊ॒ती । अच्छ॑ । सू॒रीन् । स॒र्वऽता॑ता । जि॒गा॒त॒ ।
ये । नः॒ । त्मना॑ । श॒तिनः॑ । व॒र्धय॑न्ति । यू॒यम् । पा॒त॒ । स्व॒स्तिऽभिः॑ । सदा॑ । नः॒ ॥

आ । स्तुतासः । मरुतः । विश्वे । ऊती । अच्छ । सूरीन् । सर्वऽताता । जिगात ।
ये । नः । त्मना । शतिनः । वर्धयन्ति । यूयम् । पात । स्वस्तिऽभिः । सदा । नः ॥

ā́ ǀ stutā́saḥ ǀ marutaḥ ǀ víśve ǀ ūtī́ ǀ áccha ǀ sūrī́n ǀ sarvá-tātā ǀ jigāta ǀ
yé ǀ naḥ ǀ tmánā ǀ śatínaḥ ǀ vardháyanti ǀ yūyám ǀ pāta ǀ svastí-bhiḥ ǀ sádā ǀ naḥ ǁ

ā ǀ stutāsaḥ ǀ marutaḥ ǀ viśve ǀ ūtī ǀ accha ǀ sūrīn ǀ sarva-tātā ǀ jigāta ǀ
ye ǀ naḥ ǀ tmanā ǀ śatinaḥ ǀ vardhayanti ǀ yūyam ǀ pāta ǀ svasti-bhiḥ ǀ sadā ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.057.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.4.27.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.04.032
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.57.7

Interpretations

Sāyaṇa

प्रसाकमुक्षेति षळृचं तृतीयं सूक्तं वसिष्ठस्यार्षं त्रैष्टुभं मरुद्देवताकं अनुक्रान्तंच-प्रसाकमुक्षेषळिति । गतोविनियोगः ।