Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 61

Ṛk 7.61.4

Mitra, Varuṇa · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

शंसा॑ मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ धाम॒ शुष्मो॒ रोद॑सी बद्बधे महि॒त्वा ।
अय॒न्मासा॒ अय॑ज्वनाम॒वीराः॒ प्र य॒ज्ञम॑न्मा वृ॒जनं॑ तिराते ॥

शंसा मित्रस्य वरुणस्य धाम शुष्मो रोदसी बद्बधे महित्वा |
अयन् मासा अयज्वनाम् अवीराः प्र यज्ञमन्मा वृजनं तिराते ||

śáṃsā mitrásya váruṇasya dhā́ma śúṣmo ródasī badbadhe mahitvā́ ǀ
áyanmā́sā áyajvanāmavī́rāḥ prá yajñámanmā vṛjánam tirāte ǁ

śaṃsā mitrasya varuṇasya dhāma śuṣmo rodasī badbadhe mahitvā |
ayan māsā ayajvanām avīrāḥ pra yajñamanmā vṛjanaṃ tirāte ||

Padapāṭha

शंस॑ । मि॒त्रस्य॑ । वरु॑णस्य । धाम॑ । शुष्मः॑ । रोद॑सी॒ इति॑ । ब॒द्ब॒धे॒ । म॒हि॒ऽत्वा ।
अय॑न् । मासाः॑ । अय॑ज्वनाम् । अ॒वीराः॑ । प्र । य॒ज्ञऽम॑न्मा । वृ॒जन॑म् । ति॒रा॒ते॒ ॥

शंस । मित्रस्य । वरुणस्य । धाम । शुष्मः । रोदसी इति । बद्बधे । महिऽत्वा ।
अयन् । मासाः । अयज्वनाम् । अवीराः । प्र । यज्ञऽमन्मा । वृजनम् । तिराते ॥

śáṃsa ǀ mitrásya ǀ váruṇasya ǀ dhā́ma ǀ śúṣmaḥ ǀ ródasī íti ǀ badbadhe ǀ mahi-tvā́ ǀ
áyan ǀ mā́sāḥ ǀ áyajvanām ǀ avī́rāḥ ǀ prá ǀ yajñá-manmā ǀ vṛjánam ǀ tirāte ǁ

śaṃsa ǀ mitrasya ǀ varuṇasya ǀ dhāma ǀ śuṣmaḥ ǀ rodasī iti ǀ badbadhe ǀ mahi-tvā ǀ
ayan ǀ māsāḥ ǀ ayajvanām ǀ avīrāḥ ǀ pra ǀ yajña-manmā ǀ vṛjanam ǀ tirāte ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.061.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.5.03.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.04.066
Devatā देवता
Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.61.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

I praise the strength of Varuṇa and Mitra that strength, by mightiness, keeps both worlds asunder. Heroless pass the months of the ungodly he who loves sacrifice makes his home enduring.