Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 61

Ṛk 7.61.6

Mitra, Varuṇa · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

समु॑ वां य॒ज्ञं म॑हयं॒ नमो॑भिर्हु॒वे वां॑ मित्रावरुणा स॒बाधः॑ ।
प्र वां॒ मन्मा॑न्यृ॒चसे॒ नवा॑नि कृ॒तानि॒ ब्रह्म॑ जुजुषन्नि॒मानि॑ ॥

सम् उ वां यज्ञम् महयं नमोभिर् हुवे वाम् मित्रावरुणा सबाधः |
प्र वाम् मन्मान्य् ऋचसे नवानि कृतानि ब्रह्म जुजुषन्न् इमानि ||

sámu vām yajñám mahayam námobhirhuvé vām mitrāvaruṇā sabā́dhaḥ ǀ
prá vām mánmānyṛcáse návāni kṛtā́ni bráhma jujuṣannimā́ni ǁ

sam u vāṃ yajñam mahayaṃ namobhir huve vām mitrāvaruṇā sabādhaḥ |
pra vām manmāny ṛcase navāni kṛtāni brahma jujuṣann imāni ||

Padapāṭha

सम् । ऊं॒ इति॑ । वा॒म् । य॒ज्ञम् । म॒ह॒य॒म् । नमः॑ऽभिः । हु॒वे । वा॒म् । मि॒त्रा॒व॒रु॒णा॒ । स॒ऽबाधः॑ ।
प्र । वा॒म् । मन्मा॑नि । ऋ॒चसे॑ । नवा॑नि । कृ॒तानि॑ । ब्रह्म॑ । जु॒जु॒ष॒न् । इ॒मानि॑ ॥

सम् । ऊं इति । वाम् । यज्ञम् । महयम् । नमःऽभिः । हुवे । वाम् । मित्रावरुणा । सऽबाधः ।
प्र । वाम् । मन्मानि । ऋचसे । नवानि । कृतानि । ब्रह्म । जुजुषन् । इमानि ॥

sám ǀ ūṃ íti ǀ vām ǀ yajñám ǀ mahayam ǀ námaḥ-bhiḥ ǀ huvé ǀ vām ǀ mitrāvaruṇā ǀ sa-bā́dhaḥ ǀ
prá ǀ vām ǀ mánmāni ǀ ṛcáse ǀ návāni ǀ kṛtā́ni ǀ bráhma ǀ jujuṣan ǀ imā́ni ǁ

sam ǀ ūṃ iti ǀ vām ǀ yajñam ǀ mahayam ǀ namaḥ-bhiḥ ǀ huve ǀ vām ǀ mitrāvaruṇā ǀ sa-bādhaḥ ǀ
pra ǀ vām ǀ manmāni ǀ ṛcase ǀ navāni ǀ kṛtāni ǀ brahma ǀ jujuṣan ǀ imāni ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.061.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.5.03.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.04.068
Devatā देवता
Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.61.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

I will exalt your sacrifice with homage: as priest, I, Mitra-Varuṇa, invoke you. May these new hymns and prayers that I have fashioned delight you to the profit of the singer.