Ṛk 7.69.4
Saṃhitā
यु॒वोः श्रियं॒ परि॒ योषा॑वृणीत॒ सूरो॑ दुहि॒ता परि॑तक्म्यायां ।
यद्दे॑व॒यंत॒मव॑थः॒ शची॑भिः॒ परि॑ घ्रं॒समो॒मना॑ वां॒ वयो॑ गात् ॥
युवोः श्रियम् परि योषावृणीत सूरो दुहिता परितक्म्यायाम् |
यद् देवयन्तम् अवथः शचीभिः परि घ्रंसम् ओमना वां वयो गात् ||
yuvóḥ śríyam pári yóṣāvṛṇīta sū́ro duhitā́ páritakmyāyām ǀ
yáddevayántamávathaḥ śácībhiḥ pári ghraṃsámománā vām váyo gāt ǁ
yuvoḥ śriyam pari yoṣāvṛṇīta sūro duhitā paritakmyāyām |
yad devayantam avathaḥ śacībhiḥ pari ghraṃsam omanā vāṃ vayo gāt ||
Padapāṭha
यु॒वोः । श्रिय॑म् । परि॑ । योषा॑ । अ॒वृ॒णी॒त॒ । सूरः॑ । दु॒हि॒ता । परि॑ऽतक्म्यायाम् ।
यत् । दे॒व॒ऽयन्त॑म् । अव॑थः । शची॑भिः । परि॑ । घ्रं॒सम् । ओ॒मना॑ । वा॒म् । वयः॑ । गा॒त् ॥
युवोः । श्रियम् । परि । योषा । अवृणीत । सूरः । दुहिता । परिऽतक्म्यायाम् ।
यत् । देवऽयन्तम् । अवथः । शचीभिः । परि । घ्रंसम् । ओमना । वाम् । वयः । गात् ॥
yuvóḥ ǀ śríyam ǀ pári ǀ yóṣā ǀ avṛṇīta ǀ sū́raḥ ǀ duhitā́ ǀ pári-takmyāyām ǀ
yát ǀ deva-yántam ǀ ávathaḥ ǀ śácībhiḥ ǀ pári ǀ ghraṃsám ǀ ománā ǀ vām ǀ váyaḥ ǀ gāt ǁ
yuvoḥ ǀ śriyam ǀ pari ǀ yoṣā ǀ avṛṇīta ǀ sūraḥ ǀ duhitā ǀ pari-takmyāyām ǀ
yat ǀ deva-yantam ǀ avathaḥ ǀ śacībhiḥ ǀ pari ǀ ghraṃsam ǀ omanā ǀ vām ǀ vayaḥ ǀ gāt ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.069.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.5.16.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.04.133
- Devatā देवता
- Aśvins
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.