Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 87

Ṛk 7.87.2

Varuṇa · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ॒त्मा ते॒ वातो॒ रज॒ आ न॑वीनोत्प॒शुर्न भूर्णि॒र्यव॑से सस॒वान् ।
अं॒तर्म॒ही बृ॑ह॒ती रोद॑सी॒मे विश्वा॑ ते॒ धाम॑ वरुण प्रि॒याणि॑ ॥

आत्मा ते वातो रज आ नवीनोत् पशुर् न भूर्णिर् यवसे ससवान् |
अन्तर् मही बृहती रोदसीमे विश्वा ते धाम वरुण प्रियाणि ||

ātmā́ te vā́to rája ā́ navīnotpaśúrná bhū́rṇiryávase sasavā́n ǀ
antármahī́ bṛhatī́ ródasīmé víśvā te dhā́ma varuṇa priyā́ṇi ǁ

ātmā te vāto raja ā navīnot paśur na bhūrṇir yavase sasavān |
antar mahī bṛhatī rodasīme viśvā te dhāma varuṇa priyāṇi ||

Padapāṭha

आ॒त्मा । ते॒ । वातः॑ । रजः॑ । आ । न॒वी॒नो॒त् । प॒शुः । न । भूर्णिः॑ । यव॑से । स॒स॒ऽवान् ।
अ॒न्तः । म॒ही इति॑ । बृ॒ह॒ती इति॑ । रोद॑सी॒ इति॑ । इ॒मे इति॑ । विश्वा॑ । ते॒ । धाम॑ । व॒रु॒ण॒ । प्रि॒याणि॑ ॥

आत्मा । ते । वातः । रजः । आ । नवीनोत् । पशुः । न । भूर्णिः । यवसे । ससऽवान् ।
अन्तः । मही इति । बृहती इति । रोदसी इति । इमे इति । विश्वा । ते । धाम । वरुण । प्रियाणि ॥

ātmā́ ǀ te ǀ vā́taḥ ǀ rájaḥ ǀ ā́ ǀ navīnot ǀ paśúḥ ǀ ná ǀ bhū́rṇiḥ ǀ yávase ǀ sasa-vā́n ǀ
antáḥ ǀ mahī́ íti ǀ bṛhatī́ íti ǀ ródasī íti ǀ imé íti ǀ víśvā ǀ te ǀ dhā́ma ǀ varuṇa ǀ priyā́ṇi ǁ

ātmā ǀ te ǀ vātaḥ ǀ rajaḥ ǀ ā ǀ navīnot ǀ paśuḥ ǀ na ǀ bhūrṇiḥ ǀ yavase ǀ sasa-vān ǀ
antaḥ ǀ mahī iti ǀ bṛhatī iti ǀ rodasī iti ǀ ime iti ǀ viśvā ǀ te ǀ dhāma ǀ varuṇa ǀ priyāṇi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.087.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.6.09.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.05.102
Devatā देवता
Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.87.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The wind, thy breath, hath sounded through the region like a wild beast that seeks his food in pastures. Within these two, exalted Earth and Heaven, O Varuṇa, are all the forms thou lovest.