Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 87

Ṛk 7.87.7

Varuṇa · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यो मृ॒ळया॑ति च॒क्रुषे॑ चि॒दागो॑ व॒यं स्या॑म॒ वरु॑णे॒ अना॑गाः ।
अनु॑ व्र॒तान्यदि॑तेर्ऋ॒धंतो॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

यो मृऌअयाति चक्रुषे चिद् आगो वयं स्याम वरुणे अनागाः |
अनु व्रतान्य् अदितेर् ऋधन्तो यूयम् पात स्वस्तिभिः सदा नः ||

yó mṛḷáyāti cakrúṣe cidā́go vayám syāma váruṇe ánāgāḥ ǀ
ánu vratā́nyáditerṛdhánto yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ ǁ

yo mṛḷayāti cakruṣe cid āgo vayaṃ syāma varuṇe anāgāḥ |
anu vratāny aditer ṛdhanto yūyam pāta svastibhiḥ sadā naḥ ||

Padapāṭha

यः । मृ॒ळया॑ति । च॒क्रुषे॑ । चि॒त् । आगः॑ । व॒यम् । स्या॒म॒ । वरु॑णे । अना॑गाः ।
अनु॑ । व्र॒तानि॑ । अदि॑तेः । ऋ॒धन्तः॑ । यू॒यम् । पा॒त॒ । स्व॒स्तिऽभिः॑ । सदा॑ । नः॒ ॥

यः । मृळयाति । चक्रुषे । चित् । आगः । वयम् । स्याम । वरुणे । अनागाः ।
अनु । व्रतानि । अदितेः । ऋधन्तः । यूयम् । पात । स्वस्तिऽभिः । सदा । नः ॥

yáḥ ǀ mṛḷáyāti ǀ cakrúṣe ǀ cit ǀ ā́gaḥ ǀ vayám ǀ syāma ǀ váruṇe ǀ ánāgāḥ ǀ
ánu ǀ vratā́ni ǀ áditeḥ ǀ ṛdhántaḥ ǀ yūyám ǀ pāta ǀ svastí-bhiḥ ǀ sádā ǀ naḥ ǁ

yaḥ ǀ mṛḷayāti ǀ cakruṣe ǀ cit ǀ āgaḥ ǀ vayam ǀ syāma ǀ varuṇe ǀ anāgāḥ ǀ
anu ǀ vratāni ǀ aditeḥ ǀ ṛdhantaḥ ǀ yūyam ǀ pāta ǀ svasti-bhiḥ ǀ sadā ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.087.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.6.09.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.05.107
Devatā देवता
Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.87.7

Interpretations

Sāyaṇa

प्रशुन्ध्युवमिति सप्तर्चमष्टादशं सूक्तं वसिष्ठस्यार्षं त्रैष्टुभं वारुणं प्रशुन्ध्युवमित्यनुक्रान्तम् । गतोविनियोगः ।