Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 88

Ṛk 7.88.1

Varuṇa · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र शुं॒ध्युवं॒ वरु॑णाय॒ प्रेष्ठां॑ म॒तिं व॑सिष्ठ मी॒ळ्हुषे॑ भरस्व ।
य ई॑म॒र्वांचं॒ कर॑ते॒ यज॑त्रं स॒हस्रा॑मघं॒ वृष॑णं बृ॒हंतं॑ ॥

प्र शुन्ध्युवं वरुणाय प्रेष्ठाम् मतिं वसिष्ठ मीऌहुषे भरस्व |
य ईम् अर्वाञ्चं करते यजत्रं सहस्रामघं वृषणम् बृहन्तम् ||

prá śundhyúvam váruṇāya préṣṭhām matím vasiṣṭha mīḷhúṣe bharasva ǀ
yá īmarvā́ñcam kárate yájatram sahásrāmagham vṛ́ṣaṇam bṛhántam ǁ

pra śundhyuvaṃ varuṇāya preṣṭhām matiṃ vasiṣṭha mīḷhuṣe bharasva |
ya īm arvāñcaṃ karate yajatraṃ sahasrāmaghaṃ vṛṣaṇam bṛhantam ||

Padapāṭha

प्र । शु॒न्ध्युव॑म् । वरु॑णाय । प्रेष्ठा॑म् । म॒तिम् । व॒सि॒ष्ठ॒ । मी॒ळ्हुषे॑ । भ॒र॒स्व॒ ।
यः । ई॒म् । अ॒र्वाञ्च॑म् । कर॑ते । यज॑त्रम् । स॒हस्र॑ऽमघम् । वृष॑णम् । बृ॒हन्त॑म् ॥

प्र । शुन्ध्युवम् । वरुणाय । प्रेष्ठाम् । मतिम् । वसिष्ठ । मीळ्हुषे । भरस्व ।
यः । ईम् । अर्वाञ्चम् । करते । यजत्रम् । सहस्रऽमघम् । वृषणम् । बृहन्तम् ॥

prá ǀ śundhyúvam ǀ váruṇāya ǀ préṣṭhām ǀ matím ǀ vasiṣṭha ǀ mīḷhúṣe ǀ bharasva ǀ
yáḥ ǀ īm ǀ arvā́ñcam ǀ kárate ǀ yájatram ǀ sahásra-magham ǀ vṛ́ṣaṇam ǀ bṛhántam ǁ

pra ǀ śundhyuvam ǀ varuṇāya ǀ preṣṭhām ǀ matim ǀ vasiṣṭha ǀ mīḷhuṣe ǀ bharasva ǀ
yaḥ ǀ īm ǀ arvāñcam ǀ karate ǀ yajatram ǀ sahasra-magham ǀ vṛṣaṇam ǀ bṛhantam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.088.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.6.10.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.05.108
Devatā देवता
Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.88.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

PRESENT to Varuṇa thine hymn, Vasiṣṭha, bright, most delightful to the Bounteous Giver, Who bringeth on to us the Bull, the lofty, the Holy, laden with a thousand treasures.