Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 91

Ṛk 7.91.3

Vāyu · Indra, Vāyu · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पीवो॑अन्नान्रयि॒वृधः॑ सुमे॒धाः श्वे॒तः सि॑षक्ति नि॒युता॑मभि॒श्रीः ।
ते वा॒यवे॒ सम॑नसो॒ वि त॑स्थु॒र्विश्वेन्नरः॑ स्वप॒त्यानि॑ चक्रुः ॥

पीवोअन्नां रयिवृधः सुमेधाः श्वेतः सिषक्ति नियुताम् अभिश्रीः |
ते वायवे समनसो वि तस्थुर् विश्वेन् नरः स्वपत्यानि चक्रुः ||

pī́voannānrayivṛ́dhaḥ sumedhā́ḥ śvetáḥ siṣakti niyútāmabhiśrī́ḥ ǀ
té vāyáve sámanaso ví tasthurvíśvénnáraḥ svapatyā́ni cakruḥ ǁ

pīvoannāṃ rayivṛdhaḥ sumedhāḥ śvetaḥ siṣakti niyutām abhiśrīḥ |
te vāyave samanaso vi tasthur viśven naraḥ svapatyāni cakruḥ ||

Padapāṭha

पीवः॑ऽअन्नान् । र॒यि॒ऽवृधः॑ । सु॒ऽमे॒धाः । श्वे॒तः । सि॒स॒क्ति॒ । नि॒ऽयुता॑म् । अ॒भि॒ऽश्रीः ।
ते । वा॒यवे॑ । सऽम॑नसः । वि । त॒स्थुः॒ । विश्वा॑ । इत् । नरः॑ । सु॒ऽअ॒प॒त्यानि॑ । च॒क्रुः॒ ॥

पीवःऽअन्नान् । रयिऽवृधः । सुऽमेधाः । श्वेतः । सिसक्ति । निऽयुताम् । अभिऽश्रीः ।
ते । वायवे । सऽमनसः । वि । तस्थुः । विश्वा । इत् । नरः । सुऽअपत्यानि । चक्रुः ॥

pī́vaḥ-annān ǀ rayi-vṛ́dhaḥ ǀ su-medhā́ḥ ǀ śvetáḥ ǀ sisakti ǀ ni-yútām ǀ abhi-śrī́ḥ ǀ
té ǀ vāyáve ǀ sá-manasaḥ ǀ ví ǀ tasthuḥ ǀ víśvā ǀ ít ǀ náraḥ ǀ su-apatyā́ni ǀ cakruḥ ǁ

pīvaḥ-annān ǀ rayi-vṛdhaḥ ǀ su-medhāḥ ǀ śvetaḥ ǀ sisakti ǀ ni-yutām ǀ abhi-śrīḥ ǀ
te ǀ vāyave ǀ sa-manasaḥ ǀ vi ǀ tasthuḥ ǀ viśvā ǀ it ǀ naraḥ ǀ su-apatyāni ǀ cakruḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.091.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.6.13.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.06.010
Devatā देवता
1, 3: Vāyu; 2, 4-7: Indra, Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.91.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Wise, bright, arranger of his teams, he. seeketh men with rich food whose treasures are abundant. They have arranged them of one mind with Vāyu: the men have wrought all noble operations.