Ṛk 7.91.5
Saṃhitā
नि॒यु॒वा॒ना नि॒युतः॑ स्पा॒र्हवी॑रा॒ इंद्र॑वायू स॒रथं॑ यातम॒र्वाक् ।
इ॒दं हि वां॒ प्रभृ॑तं॒ मध्वो॒ अग्र॒मध॑ प्रीणा॒ना वि मु॑मुक्तम॒स्मे ॥
नियुवाना नियुत स्पार्हवीरा इन्द्रवायू सरथं यातम् अर्वाक् |
इदं हि वाम् प्रभृतम् मध्वो अग्रम् अध प्रीणाना वि मुमुक्तम् अस्मे ||
niyuvānā́ niyútaḥ spārhávīrā índravāyū sarátham yātamarvā́k ǀ
idám hí vām prábhṛtam mádhvo ágramádha prīṇānā́ ví mumuktamasmé ǁ
niyuvānā niyuta spārhavīrā indravāyū sarathaṃ yātam arvāk |
idaṃ hi vām prabhṛtam madhvo agram adha prīṇānā vi mumuktam asme ||
Padapāṭha
नि॒ऽयु॒वा॒ना । नि॒ऽयुतः॑ । स्पा॒र्हऽवी॑राः । इन्द्र॑वायू॒ इति॑ । स॒ऽरथ॑म् । या॒त॒म् । अ॒र्वाक् ।
इ॒दम् । हि । वा॒म् । प्रऽभृ॑तम् । मध्वः॑ । अग्र॑म् । अध॑ । प्री॒णा॒ना । वि । मु॒मु॒क्त॒म् । अ॒स्मे इति॑ ॥
निऽयुवाना । निऽयुतः । स्पार्हऽवीराः । इन्द्रवायू इति । सऽरथम् । यातम् । अर्वाक् ।
इदम् । हि । वाम् । प्रऽभृतम् । मध्वः । अग्रम् । अध । प्रीणाना । वि । मुमुक्तम् । अस्मे इति ॥
ni-yuvānā́ ǀ ni-yútaḥ ǀ spārhá-vīrāḥ ǀ índravāyū íti ǀ sa-rátham ǀ yātam ǀ arvā́k ǀ
idám ǀ hí ǀ vām ǀ prá-bhṛtam ǀ mádhvaḥ ǀ ágram ǀ ádha ǀ prīṇānā́ ǀ ví ǀ mumuktam ǀ asmé íti ǁ
ni-yuvānā ǀ ni-yutaḥ ǀ spārha-vīrāḥ ǀ indravāyū iti ǀ sa-ratham ǀ yātam ǀ arvāk ǀ
idam ǀ hi ǀ vām ǀ pra-bhṛtam ǀ madhvaḥ ǀ agram ǀ adha ǀ prīṇānā ǀ vi ǀ mumuktam ǀ asme iti ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.091.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.6.13.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.06.012
- Devatā देवता
- 1, 3: Vāyu; 2, 4-7: Indra, Vāyu
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.