Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 97

Ṛk 7.97.1

Indra · Bṛhaspati · Indra, Brahmaṇaspati · Indra, Bṛhaspati · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

य॒ज्ञे दि॒वो नृ॒षद॑ने पृथि॒व्या नरो॒ यत्र॑ देव॒यवो॒ मदं॑ति ।
इंद्रा॑य॒ यत्र॒ सव॑नानि सु॒न्वे गम॒न्मदा॑य प्रथ॒मं वय॑श्च ॥

यज्ञे दिवो नृषदने पृथिव्या नरो यत्र देवयवो मदन्ति |
इन्द्राय यत्र सवनानि सुन्वे गमन् मदाय प्रथमं वयश् च ||

yajñé divó nṛṣádane pṛthivyā́ náro yátra devayávo mádanti ǀ
índrāya yátra sávanāni sunvé gámanmádāya prathamám váyaśca ǁ

yajñe divo nṛṣadane pṛthivyā naro yatra devayavo madanti |
indrāya yatra savanāni sunve gaman madāya prathamaṃ vayaś ca ||

Padapāṭha

य॒ज्ञे । दि॒वः । नृ॒ऽसद॑ने । पृ॒थि॒व्याः । नरः॑ । यत्र॑ । दे॒व॒ऽयवः॑ । मद॑न्ति ।
इन्द्रा॑य । यत्र॑ । सव॑नानि । सु॒न्वे । गम॑त् । मदा॑य । प्र॒थ॒मम् । वयः॑ । च॒ ॥

यज्ञे । दिवः । नृऽसदने । पृथिव्याः । नरः । यत्र । देवऽयवः । मदन्ति ।
इन्द्राय । यत्र । सवनानि । सुन्वे । गमत् । मदाय । प्रथमम् । वयः । च ॥

yajñé ǀ diváḥ ǀ nṛ-sádane ǀ pṛthivyā́ḥ ǀ náraḥ ǀ yátra ǀ deva-yávaḥ ǀ mádanti ǀ
índrāya ǀ yátra ǀ sávanāni ǀ sunvé ǀ gámat ǀ mádāya ǀ prathamám ǀ váyaḥ ǀ ca ǁ

yajñe ǀ divaḥ ǀ nṛ-sadane ǀ pṛthivyāḥ ǀ naraḥ ǀ yatra ǀ deva-yavaḥ ǀ madanti ǀ
indrāya ǀ yatra ǀ savanāni ǀ sunve ǀ gamat ǀ madāya ǀ prathamam ǀ vayaḥ ǀ ca ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.097.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.6.21.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.06.052
Devatā देवता
1: Indra; 2, 4-8: Bṛhaspati; 3, 9: Indra, Brahmaṇaspati; 10: Indra, Bṛhaspati
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.97.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

WHERE Heaven and Earth combine in men's assembly, and ttose who love the Gods delight in worship, Where the libations are effused for Indra, may he come first to drink and make him stronger.