Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 97

Ṛk 7.97.2

Indra · Bṛhaspati · Indra, Brahmaṇaspati · Indra, Bṛhaspati · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ दैव्या॑ वृणीम॒हेऽवां॑सि॒ बृह॒स्पति॑र्नो मह॒ आ स॑खायः ।
यथा॒ भवे॑म मी॒ळ्हुषे॒ अना॑गा॒ यो नो॑ दा॒ता प॑रा॒वतः॑ पि॒तेव॑ ॥

आ दैव्या वृणीमहे ऽवांसि बृहस्पतिर् नो मह आ सखायः |
यथा भवेम मीऌहुषे अनागा यो नो दाता परावतः पितेव ||

ā́ dáivyā vṛṇīmahé’vāṃsi bṛ́haspátirno maha ā́ sakhāyaḥ ǀ
yáthā bhávema mīḷhúṣe ánāgā yó no dātā́ parāvátaḥ pitéva ǁ

ā daivyā vṛṇīmahe 'vāṃsi bṛhaspatir no maha ā sakhāyaḥ |
yathā bhavema mīḷhuṣe anāgā yo no dātā parāvataḥ piteva ||

Padapāṭha

आ । दैव्या॑ । वृ॒णी॒म॒हे॒ । अवां॑सि । बृह॒स्पतिः॑ । नः॒ । म॒हे॒ । आ । स॒खा॒यः॒ ।
यथा॑ । भवे॑म । मी॒ळ्हुषे॑ । अना॑गाः । यः । नः॒ । दा॒ता । प॒रा॒ऽवतः॑ । पि॒ताऽइ॑व ॥

आ । दैव्या । वृणीमहे । अवांसि । बृहस्पतिः । नः । महे । आ । सखायः ।
यथा । भवेम । मीळ्हुषे । अनागाः । यः । नः । दाता । पराऽवतः । पिताऽइव ॥

ā́ ǀ dáivyā ǀ vṛṇīmahe ǀ ávāṃsi ǀ bṛ́haspátiḥ ǀ naḥ ǀ mahe ǀ ā́ ǀ sakhāyaḥ ǀ
yáthā ǀ bhávema ǀ mīḷhúṣe ǀ ánāgāḥ ǀ yáḥ ǀ naḥ ǀ dātā́ ǀ parā-vátaḥ ǀ pitā́-iva ǁ

ā ǀ daivyā ǀ vṛṇīmahe ǀ avāṃsi ǀ bṛhaspatiḥ ǀ naḥ ǀ mahe ǀ ā ǀ sakhāyaḥ ǀ
yathā ǀ bhavema ǀ mīḷhuṣe ǀ anāgāḥ ǀ yaḥ ǀ naḥ ǀ dātā ǀ parā-vataḥ ǀ pitā-iva ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.097.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.6.21.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.06.053
Devatā देवता
1: Indra; 2, 4-8: Bṛhaspati; 3, 9: Indra, Brahmaṇaspati; 10: Indra, Bṛhaspati
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.97.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

We crave the heavenly grace of Gods to guard us-so may Bṛhaspati, O friends, exalt us- That he, the Bounteous God, may find us sintess, who giveth from a distance like a father.