Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 53

Ṛk 8.53.6

Indra · Medhya Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ॒जि॒तुरं॒ सत्प॑तिं वि॒श्वच॑र्षणिं कृ॒धि प्र॒जास्वाभ॑गं ।
प्र सू ति॑रा॒ शची॑भि॒र्ये त॑ उ॒क्थिनः॒ क्रतुं॑ पुन॒त आ॑नु॒षक् ॥

आजितुरं सत्पतिं विश्वचर्षणिं कृधि प्रजास्व् आभगम् |
प्र सू तिरा शचीभिर् ये त उक्थिनः क्रतुम् पुनत आनुषक् ||

ājitúram sátpatim viśvácarṣaṇim kṛdhí prajā́svā́bhagam ǀ
prá sū́ tirā śácībhiryé ta ukthínaḥ krátum punatá ānuṣák ǁ

ājituraṃ satpatiṃ viśvacarṣaṇiṃ kṛdhi prajāsv ābhagam |
pra sū tirā śacībhir ye ta ukthinaḥ kratum punata ānuṣak ||

Padapāṭha

आ॒जि॒ऽतुर॑म् । सत्ऽप॑तिम् । वि॒श्वऽच॑र्षणिम् । कृ॒धि । प्र॒ऽजासु॑ । आऽभ॑गम् ।
प्र । सु । ति॒र॒ । शची॑भिः । ये । ते॒ । उ॒क्थिनः॑ । क्रतु॑म् । पु॒न॒ते । आ॒नु॒षक् ॥

आजिऽतुरम् । सत्ऽपतिम् । विश्वऽचर्षणिम् । कृधि । प्रऽजासु । आऽभगम् ।
प्र । सु । तिर । शचीभिः । ये । ते । उक्थिनः । क्रतुम् । पुनते । आनुषक् ॥

āji-túram ǀ sát-patim ǀ viśvá-carṣaṇim ǀ kṛdhí ǀ pra-jā́su ǀ ā́-bhagam ǀ
prá ǀ sú ǀ tira ǀ śácībhiḥ ǀ yé ǀ te ǀ ukthínaḥ ǀ krátum ǀ punaté ǀ ānuṣák ǁ

āji-turam ǀ sat-patim ǀ viśva-carṣaṇim ǀ kṛdhi ǀ pra-jāsu ǀ ā-bhagam ǀ
pra ǀ su ǀ tira ǀ śacībhiḥ ǀ ye ǀ te ǀ ukthinaḥ ǀ kratum ǀ punate ǀ ānuṣak ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.053.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.23.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.217
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Medhya Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.53.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

We call on thee both night and day to taste the flowing Soma juice: Do thou fulfil our heart's desire.