Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 53

Ṛk 8.53.7

Indra · Medhya Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यस्ते॒ साधि॒ष्ठोऽव॑से॒ ते स्या॑म॒ भरे॑षु ते ।
व॒यं होत्रा॑भिरु॒त दे॒वहू॑तिभिः सस॒वांसो॑ मनामहे ॥

यस् ते साधिष्ठो ऽवसे ते स्याम भरेषु ते |
वयं होत्राभिर् उत देवहूतिभिः ससवांसो मनामहे ||

yáste sā́dhiṣṭhó’vase té syāma bháreṣu te ǀ
vayám hótrābhirutá deváhūtibhiḥ sasavā́ṃso manāmahe ǁ

yas te sādhiṣṭho 'vase te syāma bhareṣu te |
vayaṃ hotrābhir uta devahūtibhiḥ sasavāṃso manāmahe ||

Padapāṭha

यः । ते॒ । साधि॑ष्ठः । अव॑से । ते । स्या॒म॒ । भरे॑षु । ते॒ ।
व॒यम् । होत्रा॑भिः । उ॒त । दे॒वहू॑तिऽभिः । स॒स॒ऽवांसः॑ । म॒ना॒म॒हे॒ ॥

यः । ते । साधिष्ठः । अवसे । ते । स्याम । भरेषु । ते ।
वयम् । होत्राभिः । उत । देवहूतिऽभिः । ससऽवांसः । मनामहे ॥

yáḥ ǀ te ǀ sā́dhiṣṭhaḥ ǀ ávase ǀ té ǀ syāma ǀ bháreṣu ǀ te ǀ
vayám ǀ hótrābhiḥ ǀ utá ǀ deváhūti-bhiḥ ǀ sasa-vā́ṃsaḥ ǀ manāmahe ǁ

yaḥ ǀ te ǀ sādhiṣṭhaḥ ǀ avase ǀ te ǀ syāma ǀ bhareṣu ǀ te ǀ
vayam ǀ hotrābhiḥ ǀ uta ǀ devahūti-bhiḥ ǀ sasa-vāṃsaḥ ǀ manāmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.053.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.23.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.218
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Medhya Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.53.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Where is that ever-youthful Steer, strong. necked and never yet bent down? What Brahman ministers to him?