Ṛk 8.54.2
Saṃhitā
नक्षं॑त॒ इंद्र॒मव॑से सुकृ॒त्यया॒ येषां॑ सु॒तेषु॒ मंद॑से ।
यथा॑ संव॒र्ते अम॑दो॒ यथा॑ कृ॒श ए॒वास्मे इं॑द्र मत्स्व ॥
नक्षन्त इन्द्रम् अवसे सुकृत्यया येषां सुतेषु मन्दसे |
यथा संवर्ते अमदो यथा कृश एवास्मे इन्द्र मत्स्व ||
nákṣanta índramávase sukṛtyáyā yéṣām sutéṣu mándase ǀ
yáthā saṃvarté ámado yáthā kṛśá evā́smé indra matsva ǁ
nakṣanta indram avase sukṛtyayā yeṣāṃ suteṣu mandase |
yathā saṃvarte amado yathā kṛśa evāsme indra matsva ||
Padapāṭha
नक्ष॑न्ते । इन्द्र॑म् । अव॑से । सु॒ऽकृ॒त्यया॑ । येषा॑म् । सु॒तेषु॑ । मन्द॑से ।
यथा॑ । स॒म्ऽव॒र्ते । अम॑दः । यथा॑ । कृ॒शे । ए॒व । अ॒स्मे इति॑ । इ॒न्द्र॒ । म॒त्स्व॒ ॥
नक्षन्ते । इन्द्रम् । अवसे । सुऽकृत्यया । येषाम् । सुतेषु । मन्दसे ।
यथा । सम्ऽवर्ते । अमदः । यथा । कृशे । एव । अस्मे इति । इन्द्र । मत्स्व ॥
nákṣante ǀ índram ǀ ávase ǀ su-kṛtyáyā ǀ yéṣām ǀ sutéṣu ǀ mándase ǀ
yáthā ǀ sam-varté ǀ ámadaḥ ǀ yáthā ǀ kṛśé ǀ evá ǀ asmé íti ǀ indra ǀ matsva ǁ
nakṣante ǀ indram ǀ avase ǀ su-kṛtyayā ǀ yeṣām ǀ suteṣu ǀ mandase ǀ
yathā ǀ sam-varte ǀ amadaḥ ǀ yathā ǀ kṛśe ǀ eva ǀ asme iti ǀ indra ǀ matsva ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.054.02
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.4.24.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.06.221
- Devatā देवता
- 1, 2, 5-8: Indra; 3, 4: Viśvedevās
- Ṛṣi ऋषि
- Mātariśvan Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.