Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 54

Ṛk 8.54.7

Indra · Viśvedevās · Mātariśvan Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

संति॒ ह्य१॒॑र्य आ॒शिष॒ इंद्र॒ आयु॒र्जना॑नां ।
अ॒स्मान्न॑क्षस्व मघव॒न्नुपाव॑से धु॒क्षस्व॑ पि॒प्युषी॒मिषं॑ ॥

सन्ति ह्य् अर्य आशिष इन्द्र आयुर् जनानाम् |
अस्मान् नक्षस्व मघवन्न् उपावसे धुक्षस्व पिप्युषीम् इषम् ||

sánti hyáryá āśíṣa índra ā́yurjánānām ǀ
asmā́nnakṣasva maghavannúpā́vase dhukṣásva pipyúṣīmíṣam ǁ

santi hy arya āśiṣa indra āyur janānām |
asmān nakṣasva maghavann upāvase dhukṣasva pipyuṣīm iṣam ||

Padapāṭha

सन्ति॑ । हि । अ॒र्ये । आ॒ऽशिषः॑ । इन्द्रे॑ । आयुः॑ । जना॑नाम् ।
अ॒स्मान् । न॒क्ष॒स्व॒ । म॒घ॒ऽव॒न् । उप॑ । अव॑से । धु॒क्षस्व॑ । पि॒प्युषी॑म् । इष॑म् ॥

सन्ति । हि । अर्ये । आऽशिषः । इन्द्रे । आयुः । जनानाम् ।
अस्मान् । नक्षस्व । मघऽवन् । उप । अवसे । धुक्षस्व । पिप्युषीम् । इषम् ॥

sánti ǀ hí ǀ aryé ǀ ā-śíṣaḥ ǀ índre ǀ ā́yuḥ ǀ jánānām ǀ
asmā́n ǀ nakṣasva ǀ magha-van ǀ úpa ǀ ávase ǀ dhukṣásva ǀ pipyúṣīm ǀ íṣam ǁ

santi ǀ hi ǀ arye ǀ ā-śiṣaḥ ǀ indre ǀ āyuḥ ǀ janānām ǀ
asmān ǀ nakṣasva ǀ magha-van ǀ upa ǀ avase ǀ dhukṣasva ǀ pipyuṣīm ǀ iṣam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.054.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.25.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.226
Devatā देवता
1, 2, 5-8: Indra; 3, 4: Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Mātariśvan Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.54.7

Interpretations

Sri Aurobindo

For these are his warrior blessings; Indra is the life of men. Come to us, master of plenitudes and guard us; milk out for us a nourishing force.