Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 54

Ṛk 8.54.4

Indra · Viśvedevās · Mātariśvan Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पू॒षा विष्णु॒र्हव॑नं मे॒ सर॑स्व॒त्यवं॑तु स॒प्त सिंध॑वः ।
आपो॒ वातः॒ पर्व॑तासो॒ वन॒स्पतिः॑ शृ॒णोतु॑ पृथि॒वी हवं॑ ॥

पूषा विष्णुर् हवनम् मे सरस्वत्य् अवन्तु सप्त सिन्धवः |
आपो वातः पर्वतासो वनस्पतिः शृणोतु पृथिवी हवम् ||

pūṣā́ víṣṇurhávanam me sárasvatyávantu saptá síndhavaḥ ǀ
ā́po vā́taḥ párvatāso vánaspátiḥ śṛṇótu pṛthivī́ hávam ǁ

pūṣā viṣṇur havanam me sarasvaty avantu sapta sindhavaḥ |
āpo vātaḥ parvatāso vanaspatiḥ śṛṇotu pṛthivī havam ||

Padapāṭha

पू॒षा । विष्णुः॑ । हव॑नम् । मे॒ । सर॑स्वती । अव॑न्तु । स॒प्त । सिन्ध॑वः ।
आपः॑ । वातः॑ । पर्व॑तासः । वन॒स्पतिः॑ । शृ॒णोतु॑ । पृ॒थि॒वी । हव॑म् ॥

पूषा । विष्णुः । हवनम् । मे । सरस्वती । अवन्तु । सप्त । सिन्धवः ।
आपः । वातः । पर्वतासः । वनस्पतिः । शृणोतु । पृथिवी । हवम् ॥

pūṣā́ ǀ víṣṇuḥ ǀ hávanam ǀ me ǀ sárasvatī ǀ ávantu ǀ saptá ǀ síndhavaḥ ǀ
ā́paḥ ǀ vā́taḥ ǀ párvatāsaḥ ǀ vánaspátiḥ ǀ śṛṇótu ǀ pṛthivī́ ǀ hávam ǁ

pūṣā ǀ viṣṇuḥ ǀ havanam ǀ me ǀ sarasvatī ǀ avantu ǀ sapta ǀ sindhavaḥ ǀ
āpaḥ ǀ vātaḥ ǀ parvatāsaḥ ǀ vanaspatiḥ ǀ śṛṇotu ǀ pṛthivī ǀ havam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.054.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.24.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.223
Devatā देवता
1, 2, 5-8: Indra; 3, 4: Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Mātariśvan Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.54.4

Interpretations

Sri Aurobindo

[Not translated.]