Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 54

Ṛk 8.54.8

Indra · Viśvedevās · Mātariśvan Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

व॒यं त॑ इंद्र॒ स्तोमे॑भिर्विधेम॒ त्वम॒स्माकं॑ शतक्रतो ।
महि॑ स्थू॒रं श॑श॒यं राधो॒ अह्र॑यं॒ प्रस्क॑ण्वाय॒ नि तो॑शय ॥

वयं त इन्द्र स्तोमेभिर् विधेम त्वम् अस्माकं शतक्रतो |
महि स्थूरं शशयं राधो अह्रयम् प्रस्कण्वाय नि तोशय ||

vayám ta indra stómebhirvidhema tvámasmā́kam śatakrato ǀ
máhi sthūrám śaśayám rā́dho áhrayam práskaṇvāya ní tośaya ǁ

vayaṃ ta indra stomebhir vidhema tvam asmākaṃ śatakrato |
mahi sthūraṃ śaśayaṃ rādho ahrayam praskaṇvāya ni tośaya ||

Padapāṭha

व॒यम् । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । स्तोमे॑भिः । वि॒धे॒म॒ । त्वम् । अ॒स्माक॑म् । श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो ।
महि॑ । स्थू॒रम् । श॒श॒यम् । राधः॑ । अह्र॑यम् । प्रस्क॑ण्वाय । नि । तो॒श॒य॒ ॥

वयम् । ते । इन्द्र । स्तोमेभिः । विधेम । त्वम् । अस्माकम् । शतक्रतो इति शतऽक्रतो ।
महि । स्थूरम् । शशयम् । राधः । अह्रयम् । प्रस्कण्वाय । नि । तोशय ॥

vayám ǀ te ǀ indra ǀ stómebhiḥ ǀ vidhema ǀ tvám ǀ asmā́kam ǀ śatakrato íti śata-krato ǀ
máhi ǀ sthūrám ǀ śaśayám ǀ rā́dhaḥ ǀ áhrayam ǀ práskaṇvāya ǀ ní ǀ tośaya ǁ

vayam ǀ te ǀ indra ǀ stomebhiḥ ǀ vidhema ǀ tvam ǀ asmākam ǀ śatakrato iti śata-krato ǀ
mahi ǀ sthūram ǀ śaśayam ǀ rādhaḥ ǀ ahrayam ǀ praskaṇvāya ǀ ni ǀ tośaya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.054.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.25.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.227
Devatā देवता
1, 2, 5-8: Indra; 3, 4: Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Mātariśvan Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.54.8

Interpretations

Sri Aurobindo

May we for thee, O Indra, adore with our hymns, thou for us, O hundred-willed, satisfy Praskanwa with a pleasure great and massive and unfailing.