Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 54

Ṛk 8.54.3

Indra · Viśvedevās · Mātariśvan Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ नो॒ विश्वे॑ स॒जोष॑सो॒ देवा॑सो॒ गंत॒नोप॑ नः ।
वस॑वो रु॒द्रा अव॑से न॒ आ ग॑मंछृ॒ण्वंतु॑ म॒रुतो॒ हवं॑ ॥

आ नो विश्वे सजोषसो देवासो गन्तनोप नः |
वसवो रुद्रा अवसे न आ गमञ् छृण्वन्तु मरुतो हवम् ||

ā́ no víśve sajóṣaso dévāso gántanópa naḥ ǀ
vásavo rudrā́ ávase na ā́ gamañchṛṇvántu marúto hávam ǁ

ā no viśve sajoṣaso devāso gantanopa naḥ |
vasavo rudrā avase na ā gamañ chṛṇvantu maruto havam ||

Padapāṭha

आ । नः॒ । विश्वे॑ । स॒ऽजोष॑सः । देवा॑सः । गन्त॑न । उप॑ । नः॒ ।
वस॑वः । रु॒द्राः । अव॑से । नः॒ । आ । ग॒म॒न् । शृ॒ण्वन्तु॑ । म॒रुतः॑ । हव॑म् ॥

आ । नः । विश्वे । सऽजोषसः । देवासः । गन्तन । उप । नः ।
वसवः । रुद्राः । अवसे । नः । आ । गमन् । शृण्वन्तु । मरुतः । हवम् ॥

ā́ ǀ naḥ ǀ víśve ǀ sa-jóṣasaḥ ǀ dévāsaḥ ǀ gántana ǀ úpa ǀ naḥ ǀ
vásavaḥ ǀ rudrā́ḥ ǀ ávase ǀ naḥ ǀ ā́ ǀ gaman ǀ śṛṇvántu ǀ marútaḥ ǀ hávam ǁ

ā ǀ naḥ ǀ viśve ǀ sa-joṣasaḥ ǀ devāsaḥ ǀ gantana ǀ upa ǀ naḥ ǀ
vasavaḥ ǀ rudrāḥ ǀ avase ǀ naḥ ǀ ā ǀ gaman ǀ śṛṇvantu ǀ marutaḥ ǀ havam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.054.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.24.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.222
Devatā देवता
1, 2, 5-8: Indra; 3, 4: Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Mātariśvan Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.54.3

Interpretations

Sri Aurobindo

[Not translated.]