Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 85

Ṛk 8.85.3

Aśvins · Kṛṣṇa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒यं वां॒ कृष्णो॑ अश्विना॒ हव॑ते वाजिनीवसू ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

अयं वां कृष्णो अश्विना हवते वाजिनीवसू |
मध्वः सोमस्य पीतये ||

ayám vām kṛ́ṣṇo aśvinā hávate vājinīvasū ǀ
mádhvaḥ sómasya pītáye ǁ

ayaṃ vāṃ kṛṣṇo aśvinā havate vājinīvasū |
madhvaḥ somasya pītaye ||

Padapāṭha

अ॒यम् । वा॒म् । कृष्णः॑ । अ॒श्वि॒ना॒ । हव॑ते । वा॒जि॒नी॒व॒सू॒ इति॑ वाजिनीऽवसू ।
मध्वः॑ । सोम॑स्य । पी॒तये॑ ॥

अयम् । वाम् । कृष्णः । अश्विना । हवते । वाजिनीवसू इति वाजिनीऽवसू ।
मध्वः । सोमस्य । पीतये ॥

ayám ǀ vām ǀ kṛ́ṣṇaḥ ǀ aśvinā ǀ hávate ǀ vājinīvasū íti vājinī-vasū ǀ
mádhvaḥ ǀ sómasya ǀ pītáye ǁ

ayam ǀ vām ǀ kṛṣṇaḥ ǀ aśvinā ǀ havate ǀ vājinīvasū iti vājinī-vasū ǀ
madhvaḥ ǀ somasya ǀ pītaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.085.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.07.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.039
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Kṛṣṇa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.85.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The mightiest force is Indra's bolt of iron when firmly grasped in both the arms of Indra. His head and mouth have powers that pass all others, and all his people hasten near to listen.