Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 85

Ṛk 8.85.8

Aśvins · Kṛṣṇa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्रि॒वं॒धु॒रेण॑ त्रि॒वृता॒ रथे॒ना या॑तमश्विना ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

त्रिवन्धुरेण त्रिवृता रथेना यातम् अश्विना |
मध्वः सोमस्य पीतये ||

trivandhuréṇa trivṛ́tā ráthenā́ yātamaśvinā ǀ
mádhvaḥ sómasya pītáye ǁ

trivandhureṇa trivṛtā rathenā yātam aśvinā |
madhvaḥ somasya pītaye ||

Padapāṭha

त्रि॒ऽव॒न्धु॒रेण॑ । त्रि॒ऽवृता॑ । रथे॑न । आ । या॒त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ ।
मध्वः॑ । सोम॑स्य । पी॒तये॑ ॥

त्रिऽवन्धुरेण । त्रिऽवृता । रथेन । आ । यातम् । अश्विना ।
मध्वः । सोमस्य । पीतये ॥

tri-vandhuréṇa ǀ tri-vṛ́tā ǀ ráthena ǀ ā́ ǀ yātam ǀ aśvinā ǀ
mádhvaḥ ǀ sómasya ǀ pītáye ǁ

tri-vandhureṇa ǀ tri-vṛtā ǀ rathena ǀ ā ǀ yātam ǀ aśvinā ǀ
madhvaḥ ǀ somasya ǀ pītaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.085.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.08.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.044
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Kṛṣṇa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.85.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thrice-sixty Maruts, waxing strong, were with thee, like piles of beaming light, worthy of worship. We come to thee: grant us a happy portion. Let us adore thy might with this oblation.