Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 85

Ṛk 8.85.9

Aśvins · Kṛṣṇa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नू मे॒ गिरो॑ नास॒त्याश्वि॑ना॒ प्राव॑तं यु॒वं ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

नू मे गिरो नासत्याश्विना प्रावतं युवम् |
मध्वः सोमस्य पीतये ||

nū́ me gíro nāsatyā́śvinā prā́vatam yuvám ǀ
mádhvaḥ sómasya pītáye ǁ

nū me giro nāsatyāśvinā prāvataṃ yuvam |
madhvaḥ somasya pītaye ||

Padapāṭha

नु । मे॒ । गिरः॑ । ना॒स॒त्या॒ । अश्वि॑ना । प्र । अ॒व॒त॒म् । यु॒वम् ।
मध्वः॑ । सोम॑स्य । पी॒तये॑ ॥

नु । मे । गिरः । नासत्या । अश्विना । प्र । अवतम् । युवम् ।
मध्वः । सोमस्य । पीतये ॥

nú ǀ me ǀ gíraḥ ǀ nāsatyā ǀ áśvinā ǀ prá ǀ avatam ǀ yuvám ǀ
mádhvaḥ ǀ sómasya ǀ pītáye ǁ

nu ǀ me ǀ giraḥ ǀ nāsatyā ǀ aśvinā ǀ pra ǀ avatam ǀ yuvam ǀ
madhvaḥ ǀ somasya ǀ pītaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.085.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.08.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.045
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Kṛṣṇa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.85.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

A sharpened weapon is the host of Maruts. Who, Indra, dares withstand thy bolt of thunder? Weaponless are the Asuras, the godless: scatter them with thy wheel, Impetuous Hero.