Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 85

Ṛk 8.85.5

Aśvins · Kṛṣṇa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

छ॒र्दिर्यं॑त॒मदा॑भ्यं॒ विप्रा॑य स्तुव॒ते न॑रा ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

छर्दिर् यन्तम् अदाभ्यं विप्राय स्तुवते नरा |
मध्वः सोमस्य पीतये ||

chardíryantamádābhyam víprāya stuvaté narā ǀ
mádhvaḥ sómasya pītáye ǁ

chardir yantam adābhyaṃ viprāya stuvate narā |
madhvaḥ somasya pītaye ||

Padapāṭha

छ॒र्दिः । य॒न्त॒म् । अदा॑भ्यम् । विप्रा॑य । स्तु॒व॒ते । न॒रा॒ ।
मध्वः॑ । सोम॑स्य । पी॒तये॑ ॥

छर्दिः । यन्तम् । अदाभ्यम् । विप्राय । स्तुवते । नरा ।
मध्वः । सोमस्य । पीतये ॥

chardíḥ ǀ yantam ǀ ádābhyam ǀ víprāya ǀ stuvaté ǀ narā ǀ
mádhvaḥ ǀ sómasya ǀ pītáye ǁ

chardiḥ ǀ yantam ǀ adābhyam ǀ viprāya ǀ stuvate ǀ narā ǀ
madhvaḥ ǀ somasya ǀ pītaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.085.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.07.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.041
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Kṛṣṇa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.85.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

What time, O Indra, in thine arms thou tookest thy wildly rushing bolt to Slay the Dragon, The mountains roared, the cattle loudly bellowed, the Brahmans with their hymns drew nigh to Indra.