Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 99

Ṛk 8.99.3

Indra · Nṛmedha Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

श्रायं॑त इव॒ सूर्यं॒ विश्वेदिंद्र॑स्य भक्षत ।
वसू॑नि जा॒ते जन॑मान॒ ओज॑सा॒ प्रति॑ भा॒गं न दी॑धिम ॥

श्रायन्त इव सूर्यं विश्वेद् इन्द्रस्य भक्षत |
वसूनि जाते जनमान ओजसा प्रति भागं न दीधिम ||

śrā́yanta iva sū́ryam víśvédíndrasya bhakṣata ǀ
vásūni jāté jánamāna ójasā práti bhāgám ná dīdhima ǁ

śrāyanta iva sūryaṃ viśved indrasya bhakṣata |
vasūni jāte janamāna ojasā prati bhāgaṃ na dīdhima ||

Padapāṭha

श्राय॑न्तःऽइव । सूर्य॑म् । विश्वा॑ । इत् । इन्द्र॑स्य । भ॒क्ष॒त॒ ।
वसू॑नि । जा॒ते । जन॑माने । ओज॑सा । प्रति॑ । भा॒गम् । न । दी॒धि॒म॒ ॥

श्रायन्तःऽइव । सूर्यम् । विश्वा । इत् । इन्द्रस्य । भक्षत ।
वसूनि । जाते । जनमाने । ओजसा । प्रति । भागम् । न । दीधिम ॥

śrā́yantaḥ-iva ǀ sū́ryam ǀ víśvā ǀ ít ǀ índrasya ǀ bhakṣata ǀ
vásūni ǀ jāté ǀ jánamāne ǀ ójasā ǀ práti ǀ bhāgám ǀ ná ǀ dīdhima ǁ

śrāyantaḥ-iva ǀ sūryam ǀ viśvā ǀ it ǀ indrasya ǀ bhakṣata ǀ
vasūni ǀ jāte ǀ janamāne ǀ ojasā ǀ prati ǀ bhāgam ǀ na ǀ dīdhima ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.099.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.03.00
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nṛmedha Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.99.3

Interpretations

Sri Aurobindo

They move as if to their home in Surya; all the things of Indra do ye enjoy; by his force we hold in the mind the riches of his substance, as if our portion for enjoyment, in that which is born and that which is becoming.