Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 99

Ṛk 8.99.7

Indra · Nṛmedha Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒त ऊ॒ती वो॑ अ॒जरं॑ प्रहे॒तार॒मप्र॑हितं ।
आ॒शुं जेता॑रं॒ हेता॑रं र॒थीत॑म॒मतू॑र्तं तुग्र्या॒वृधं॑ ॥

इत ऊती वो अजरम् प्रहेतारम् अप्रहितम् |
आशुं जेतारं हेतारं रथीतमम् अतूर्तं तुग्र्यावृधम् ||

itá ūtī́ vo ajáram prahetā́ramáprahitam ǀ
āśúm jétāram hétāram rathī́tamamátūrtam tugryāvṛ́dham ǁ

ita ūtī vo ajaram prahetāram aprahitam |
āśuṃ jetāraṃ hetāraṃ rathītamam atūrtaṃ tugryāvṛdham ||

Padapāṭha

इ॒तः । ऊ॒ती । वः॒ । अ॒जर॑म् । प्र॒ऽहे॒तार॑म् । अप्र॑ऽहितम् ।
आ॒शुम् । जेता॑रम् । हेता॑रम् । र॒थिऽत॑मम् । अतू॑र्तम् । तु॒ग्र्य॒ऽवृध॑म् ॥

इतः । ऊती । वः । अजरम् । प्रऽहेतारम् । अप्रऽहितम् ।
आशुम् । जेतारम् । हेतारम् । रथिऽतमम् । अतूर्तम् । तुग्र्यऽवृधम् ॥

itáḥ ǀ ūtī́ ǀ vaḥ ǀ ajáram ǀ pra-hetā́ram ǀ ápra-hitam ǀ
āśúm ǀ jétāram ǀ hétāram ǀ rathí-tamam ǀ átūrtam ǀ tugrya-vṛ́dham ǁ

itaḥ ǀ ūtī ǀ vaḥ ǀ ajaram ǀ pra-hetāram ǀ apra-hitam ǀ
āśum ǀ jetāram ǀ hetāram ǀ rathi-tamam ǀ atūrtam ǀ tugrya-vṛdham ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.099.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.03.00
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nṛmedha Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.99.7

Interpretations

Sri Aurobindo

Move hence in your increase to the ageless who smites and is not smitten, the swift one, the conqueror, shooter and mightiest charioteer, unpierced who increases the [incomplete]