Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 99

Ṛk 8.99.4

Indra · Nṛmedha Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अन॑र्शरातिं वसु॒दामुप॑ स्तुहि भ॒द्रा इंद्र॑स्य रा॒तयः॑ ।
सो अ॑स्य॒ कामं॑ विध॒तो न रो॑षति॒ मनो॑ दा॒नाय॑ चो॒दय॑न् ॥

अनर्शरातिं वसुदाम् उप स्तुहि भद्रा इन्द्रस्य रातयः |
सो अस्य कामं विधतो न रोषति मनो दानाय चोदयन् ||

ánarśarātim vasudā́múpa stuhi bhadrā́ índrasya rātáyaḥ ǀ
só asya kā́mam vidható ná roṣati máno dānā́ya codáyan ǁ

anarśarātiṃ vasudām upa stuhi bhadrā indrasya rātayaḥ |
so asya kāmaṃ vidhato na roṣati mano dānāya codayan ||

Padapāṭha

अन॑र्शऽरातिम् । व॒सु॒ऽदाम् । उप॑ । स्तु॒हि॒ । भ॒द्राः । इन्द्र॑स्य । रा॒तयः॑ ।
सः । अ॒स्य॒ । काम॑म् । वि॒ध॒तः । न । रो॒ष॒ति॒ । मनः॑ । दा॒नाय॑ । चो॒दय॑न् ॥

अनर्शऽरातिम् । वसुऽदाम् । उप । स्तुहि । भद्राः । इन्द्रस्य । रातयः ।
सः । अस्य । कामम् । विधतः । न । रोषति । मनः । दानाय । चोदयन् ॥

ánarśa-rātim ǀ vasu-dā́m ǀ úpa ǀ stuhi ǀ bhadrā́ḥ ǀ índrasya ǀ rātáyaḥ ǀ
sáḥ ǀ asya ǀ kā́mam ǀ vidhatáḥ ǀ ná ǀ roṣati ǀ mánaḥ ǀ dānā́ya ǀ codáyan ǁ

anarśa-rātim ǀ vasu-dām ǀ upa ǀ stuhi ǀ bhadrāḥ ǀ indrasya ǀ rātayaḥ ǀ
saḥ ǀ asya ǀ kāmam ǀ vidhataḥ ǀ na ǀ roṣati ǀ manaḥ ǀ dānāya ǀ codayan ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.099.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.03.00
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nṛmedha Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.99.4

Interpretations

Sri Aurobindo

Confirm in praise the giver of substance who has joy that does no hurt; good are Indra’s joys; he has not wrath against one who giveth him his desire as a sacrifice, urging his mind to the gift.