Ṛk 7.4.4
Saṃhitā
अ॒यं क॒विरक॑विषु॒ प्रचे॑ता॒ मर्ते॑ष्व॒ग्निर॒मृतो॒ नि धा॑यि ।
स मा नो॒ अत्र॑ जुहुरः सहस्वः॒ सदा॒ त्वे सु॒मन॑सः स्याम ॥
अयं कविर् अकविषु प्रचेता मर्तेष्व् अग्निर् अमृतो नि धायि |
स मा नो अत्र जुहुरः सहस्वः सदा त्वे सुमनसः स्याम ||
ayám kavírákaviṣu prácetā márteṣvagníramṛ́to ní dhāyi ǀ
sá mā́ no átra juhuraḥ sahasvaḥ sádā tvé sumánasaḥ syāma ǁ
ayaṃ kavir akaviṣu pracetā marteṣv agnir amṛto ni dhāyi |
sa mā no atra juhuraḥ sahasvaḥ sadā tve sumanasaḥ syāma ||
Padapāṭha
अ॒यम् । क॒विः । अक॑विषु । प्रऽचे॑ताः । मर्ते॑षु । अ॒ग्निः । अ॒मृतः॑ । नि । धा॒यि॒ ।
सः । मा । नः॒ । अत्र॑ । जु॒हु॒रः॒ । स॒ह॒स्वः॒ । सदा॑ । त्वे इति॑ । सु॒ऽमन॑सः । स्या॒म॒ ॥
अयम् । कविः । अकविषु । प्रऽचेताः । मर्तेषु । अग्निः । अमृतः । नि । धायि ।
सः । मा । नः । अत्र । जुहुरः । सहस्वः । सदा । त्वे इति । सुऽमनसः । स्याम ॥
ayám ǀ kavíḥ ǀ ákaviṣu ǀ prá-cetāḥ ǀ márteṣu ǀ agníḥ ǀ amṛ́taḥ ǀ ní ǀ dhāyi ǀ
sáḥ ǀ mā́ ǀ naḥ ǀ átra ǀ juhuraḥ ǀ sahasvaḥ ǀ sádā ǀ tvé íti ǀ su-mánasaḥ ǀ syāma ǁ
ayam ǀ kaviḥ ǀ akaviṣu ǀ pra-cetāḥ ǀ marteṣu ǀ agniḥ ǀ amṛtaḥ ǀ ni ǀ dhāyi ǀ
saḥ ǀ mā ǀ naḥ ǀ atra ǀ juhuraḥ ǀ sahasvaḥ ǀ sadā ǀ tve iti ǀ su-manasaḥ ǀ syāma ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.004.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.2.05.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.01.050
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.