Ṛk 7.4.7
Saṃhitā
प॒रि॒षद्यं॒ ह्यर॑णस्य॒ रेक्णो॒ नित्य॑स्य रा॒यः पत॑यः स्याम ।
न शेषो॑ अग्ने अ॒न्यजा॑तम॒स्त्यचे॑तानस्य॒ मा प॒थो वि दु॑क्षः ॥
परिषद्यं ह्य् अरणस्य रेक्णो नित्यस्य रायः पतयः स्याम |
न शेषो अग्ने अन्यजातम् अस्त्य् अचेतानस्य मा पथो वि दुक्षः ||
pariṣádyam hyáraṇasya rékṇo nítyasya rāyáḥ pátayaḥ syāma ǀ
ná śéṣo agne anyájātamastyácetānasya mā́ pathó ví dukṣaḥ ǁ
pariṣadyaṃ hy araṇasya rekṇo nityasya rāyaḥ patayaḥ syāma |
na śeṣo agne anyajātam asty acetānasya mā patho vi dukṣaḥ ||
Padapāṭha
प॒रि॒ऽसद्य॑म् । हि । अर॑णस्य । रेक्णः॑ । नित्य॑स्य । रा॒यः । पत॑यः । स्या॒म॒ ।
न । शेषः॑ । अ॒ग्ने॒ । अ॒न्यऽजा॑तम् । अ॒स्ति॒ । अचे॑तानस्य । मा । प॒थः । वि । दु॒क्षः॒ ॥
परिऽसद्यम् । हि । अरणस्य । रेक्णः । नित्यस्य । रायः । पतयः । स्याम ।
न । शेषः । अग्ने । अन्यऽजातम् । अस्ति । अचेतानस्य । मा । पथः । वि । दुक्षः ॥
pari-sádyam ǀ hí ǀ áraṇasya ǀ rékṇaḥ ǀ nítyasya ǀ rāyáḥ ǀ pátayaḥ ǀ syāma ǀ
ná ǀ śéṣaḥ ǀ agne ǀ anyá-jātam ǀ asti ǀ ácetānasya ǀ mā́ ǀ patháḥ ǀ ví ǀ dukṣaḥ ǁ
pari-sadyam ǀ hi ǀ araṇasya ǀ rekṇaḥ ǀ nityasya ǀ rāyaḥ ǀ patayaḥ ǀ syāma ǀ
na ǀ śeṣaḥ ǀ agne ǀ anya-jātam ǀ asti ǀ acetānasya ǀ mā ǀ pathaḥ ǀ vi ǀ dukṣaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.004.07
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.2.06.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.01.053
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.