Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 4

Ṛk 7.4.5

Agni · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ यो योनिं॑ दे॒वकृ॑तं स॒साद॒ क्रत्वा॒ ह्य१॒॑ग्निर॒मृताँ॒ अता॑रीत् ।
तमोष॑धीश्च व॒निन॑श्च॒ गर्भं॒ भूमि॑श्च वि॒श्वधा॑यसं बिभर्ति ॥

आ यो योनिं देवकृतं ससाद क्रत्वा ह्य् अग्निर् अमृतां अतारीत् |
तम् ओषधीश् च वनिनश् च गर्भम् भूमिश् च विश्वधायसम् बिभर्ति ||

ā́ yó yónim devákṛtam sasā́da krátvā hyágníramṛ́tām̐ átārīt ǀ
támóṣadhīśca vanínaśca gárbham bhū́miśca viśvádhāyasam bibharti ǁ

ā yo yoniṃ devakṛtaṃ sasāda kratvā hy agnir amṛtāṃ atārīt |
tam oṣadhīś ca vaninaś ca garbham bhūmiś ca viśvadhāyasam bibharti ||

Padapāṭha

आ । यः । योनि॑म् । दे॒वऽकृ॑तम् । स॒साद॑ । क्रत्वा॑ । हि । अ॒ग्निः । अ॒मृता॑न् । अता॑रीत् ।
तम् । ओष॑धीः । च॒ । व॒निनः॑ । च॒ । गर्भ॑म् । भूमिः॑ । च॒ । वि॒श्वऽधा॑यसम् । बि॒भ॒र्ति॒ ॥

आ । यः । योनिम् । देवऽकृतम् । ससाद । क्रत्वा । हि । अग्निः । अमृतान् । अतारीत् ।
तम् । ओषधीः । च । वनिनः । च । गर्भम् । भूमिः । च । विश्वऽधायसम् । बिभर्ति ॥

ā́ ǀ yáḥ ǀ yónim ǀ devá-kṛtam ǀ sasā́da ǀ krátvā ǀ hí ǀ agníḥ ǀ amṛ́tān ǀ átārīt ǀ
tám ǀ óṣadhīḥ ǀ ca ǀ vanínaḥ ǀ ca ǀ gárbham ǀ bhū́miḥ ǀ ca ǀ viśvá-dhāyasam ǀ bibharti ǁ

ā ǀ yaḥ ǀ yonim ǀ deva-kṛtam ǀ sasāda ǀ kratvā ǀ hi ǀ agniḥ ǀ amṛtān ǀ atārīt ǀ
tam ǀ oṣadhīḥ ǀ ca ǀ vaninaḥ ǀ ca ǀ garbham ǀ bhūmiḥ ǀ ca ǀ viśva-dhāyasam ǀ bibharti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.004.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.2.05.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.051
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.4.5

Interpretations

Sri Aurobindo

He who has come to his native seat made by the gods, Fire delivered the gods by his will; the plants and the trees and the earth bear him who is the foundation of all. (307)