Ṛk 7.4.6
Saṃhitā
ईशे॒ ह्य१॒॑ग्निर॒मृत॑स्य॒ भूरे॒रीशे॑ रा॒यः सु॒वीर्य॑स्य॒ दातोः॑ ।
मा त्वा॑ व॒यं स॑हसावन्न॒वीरा॒ माप्स॑वः॒ परि॑ षदाम॒ मादु॑वः ॥
ईशे ह्य् अग्निर् अमृतस्य भूरेर् ईशे रायः सुवीर्यस्य दातोः |
मा त्वा वयं सहसावन्न् अवीरा माप्सवः परि षदाम मादुवः ||
ī́śe hyágníramṛ́tasya bhū́rerī́śe rāyáḥ suvī́ryasya dā́toḥ ǀ
mā́ tvā vayám sahasāvannavī́rā mā́psavaḥ pári ṣadāma mā́duvaḥ ǁ
īśe hy agnir amṛtasya bhūrer īśe rāyaḥ suvīryasya dātoḥ |
mā tvā vayaṃ sahasāvann avīrā māpsavaḥ pari ṣadāma māduvaḥ ||
Padapāṭha
ईशे॑ । हि । अ॒ग्निः । अ॒मृत॑स्य । भूरेः॑ । ईशे॑ । रा॒यः । सु॒ऽवीर्य॑स्य । दातोः॑ ।
मा । त्वा॒ । व॒यम् । स॒ह॒सा॒ऽव॒न् । अ॒वीराः॑ । मा । अप्स॑वः । परि॑ । स॒दा॒म॒ । मा । अदु॑वः ॥
ईशे । हि । अग्निः । अमृतस्य । भूरेः । ईशे । रायः । सुऽवीर्यस्य । दातोः ।
मा । त्वा । वयम् । सहसाऽवन् । अवीराः । मा । अप्सवः । परि । सदाम । मा । अदुवः ॥
ī́śe ǀ hí ǀ agníḥ ǀ amṛ́tasya ǀ bhū́reḥ ǀ ī́śe ǀ rāyáḥ ǀ su-vī́ryasya ǀ dā́toḥ ǀ
mā́ ǀ tvā ǀ vayám ǀ sahasā-van ǀ avī́rāḥ ǀ mā́ ǀ ápsavaḥ ǀ pári ǀ sadāma ǀ mā́ ǀ áduvaḥ ǁ
īśe ǀ hi ǀ agniḥ ǀ amṛtasya ǀ bhūreḥ ǀ īśe ǀ rāyaḥ ǀ su-vīryasya ǀ dātoḥ ǀ
mā ǀ tvā ǀ vayam ǀ sahasā-van ǀ avīrāḥ ǀ mā ǀ apsavaḥ ǀ pari ǀ sadāma ǀ mā ǀ aduvaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.004.06
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.2.06.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.01.052
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.