Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 37

Ṛk 7.37.2

Viśvedevās · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यू॒यं ह॒ रत्नं॑ म॒घव॑त्सु धत्थ स्व॒र्दृश॑ ऋभुक्षणो॒ अमृ॑क्तं ।
सं य॒ज्ञेषु॑ स्वधावंतः पिबध्वं॒ वि नो॒ राधां॑सि म॒तिभि॑र्दयध्वं ॥

यूयं ह रत्नम् मघवत्सु धत्थ स्वर्दृश ऋभुक्षणो अमृक्तम् |
सं यज्ञेषु स्वधावन्तः पिबध्वं वि नो राधांसि मतिभिर् दयध्वम् ||

yūyám ha rátnam maghávatsu dhattha svardṛ́śa ṛbhukṣaṇo ámṛktam ǀ
sám yajñéṣu svadhāvantaḥ pibadhvam ví no rā́dhāṃsi matíbhirdayadhvam ǁ

yūyaṃ ha ratnam maghavatsu dhattha svardṛśa ṛbhukṣaṇo amṛktam |
saṃ yajñeṣu svadhāvantaḥ pibadhvaṃ vi no rādhāṃsi matibhir dayadhvam ||

Padapāṭha

यू॒यम् । ह॒ । रत्न॑म् । म॒घव॑त्ऽसु । ध॒त्थ॒ । स्वः॒ऽदृशः॑ । ऋ॒भु॒क्ष॒णः॒ । अमृ॑क्तम् ।
सम् । य॒ज्ञेषु॑ । स्व॒धा॒ऽव॒न्तः॒ । पि॒ब॒ध्व॒म् । वि । नः॒ । राधां॑सि । म॒तिऽभिः॑ । द॒य॒ध्व॒म् ॥

यूयम् । ह । रत्नम् । मघवत्ऽसु । धत्थ । स्वःऽदृशः । ऋभुक्षणः । अमृक्तम् ।
सम् । यज्ञेषु । स्वधाऽवन्तः । पिबध्वम् । वि । नः । राधांसि । मतिऽभिः । दयध्वम् ॥

yūyám ǀ ha ǀ rátnam ǀ maghávat-su ǀ dhattha ǀ svaḥ-dṛ́śaḥ ǀ ṛbhukṣaṇaḥ ǀ ámṛktam ǀ
sám ǀ yajñéṣu ǀ svadhā-vantaḥ ǀ pibadhvam ǀ ví ǀ naḥ ǀ rā́dhāṃsi ǀ matí-bhiḥ ǀ dayadhvam ǁ

yūyam ǀ ha ǀ ratnam ǀ maghavat-su ǀ dhattha ǀ svaḥ-dṛśaḥ ǀ ṛbhukṣaṇaḥ ǀ amṛktam ǀ
sam ǀ yajñeṣu ǀ svadhā-vantaḥ ǀ pibadhvam ǀ vi ǀ naḥ ǀ rādhāṃsi ǀ mati-bhiḥ ǀ dayadhvam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.037.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.4.03.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.051
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.37.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Ye who behold the light of heaven, Ṛbhukṣans, give our rich patrons unmolested riches. Drink, heavenly-natured. at our sacrifices, and give us bounties for the hymns we sing you.