Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 37

Ṛk 7.37.4

Viśvedevās · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वमिं॑द्र॒ स्वय॑शा ऋभु॒क्षा वाजो॒ न सा॒धुरस्त॑मे॒ष्यृक्वा॑ ।
व॒यं नु ते॑ दा॒श्वांसः॑ स्याम॒ ब्रह्म॑ कृ॒ण्वंतो॑ हरिवो॒ वसि॑ष्ठाः ॥

त्वम् इन्द्र स्वयशा ऋभुक्षा वाजो न साधुर् अस्तम् एष्य् ऋक्वा |
वयं नु ते दाश्वांसः स्याम ब्रह्म कृण्वन्तो हरिवो वसिष्ठाः ||

tvámindra sváyaśā ṛbhukṣā́ vā́jo ná sādhúrástameṣyṛ́kvā ǀ
vayám nú te dāśvā́ṃsaḥ syāma bráhma kṛṇvánto harivo vásiṣṭhāḥ ǁ

tvam indra svayaśā ṛbhukṣā vājo na sādhur astam eṣy ṛkvā |
vayaṃ nu te dāśvāṃsaḥ syāma brahma kṛṇvanto harivo vasiṣṭhāḥ ||

Padapāṭha

त्वम् । इ॒न्द्र॒ । स्वऽय॑शाः । ऋ॒भु॒क्षाः । वाजः॑ । न । सा॒धुः । अस्त॑म् । ए॒षि॒ । ऋक्वा॑ ।
व॒यम् । नु । ते॒ । दा॒श्वांसः॑ । स्या॒म॒ । ब्रह्म॑ । कृ॒ण्वन्तः॑ । ह॒रि॒ऽवः॒ । वसि॑ष्ठाः ॥

त्वम् । इन्द्र । स्वऽयशाः । ऋभुक्षाः । वाजः । न । साधुः । अस्तम् । एषि । ऋक्वा ।
वयम् । नु । ते । दाश्वांसः । स्याम । ब्रह्म । कृण्वन्तः । हरिऽवः । वसिष्ठाः ॥

tvám ǀ indra ǀ svá-yaśāḥ ǀ ṛbhukṣā́ḥ ǀ vā́jaḥ ǀ ná ǀ sādhúḥ ǀ ástam ǀ eṣi ǀ ṛ́kvā ǀ
vayám ǀ nú ǀ te ǀ dāśvā́ṃsaḥ ǀ syāma ǀ bráhma ǀ kṛṇvántaḥ ǀ hari-vaḥ ǀ vásiṣṭhāḥ ǁ

tvam ǀ indra ǀ sva-yaśāḥ ǀ ṛbhukṣāḥ ǀ vājaḥ ǀ na ǀ sādhuḥ ǀ astam ǀ eṣi ǀ ṛkvā ǀ
vayam ǀ nu ǀ te ǀ dāśvāṃsaḥ ǀ syāma ǀ brahma ǀ kṛṇvantaḥ ǀ hari-vaḥ ǀ vasiṣṭhāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.037.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.4.03.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.053
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.37.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra, high-famed, as Vāja and Ṛbhukṣans, thou goest working, singing to the dwelling. Lord of Bay Steeds, this day may we Vasisthas offer our prayers to thee and bring oblations.