Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 37

Ṛk 7.37.5

Viśvedevās · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सनि॑तासि प्र॒वतो॑ दा॒शुषे॑ चि॒द्याभि॒र्विवे॑षो हर्यश्व धी॒भिः ।
व॒व॒न्मा नु ते॒ युज्या॑भिरू॒ती क॒दा न॑ इंद्र रा॒य आ द॑शस्येः ॥

सनितासि प्रवतो दाशुषे चिद् याभिर् विवेषो हर्यश्व धीभिः |
ववन्मा नु ते युज्याभिर् ऊती कदा न इन्द्र राय आ दशस्येः ||

sánitāsi praváto dāśúṣe cidyā́bhirvíveṣo haryaśva dhībhíḥ ǀ
vavanmā́ nú te yújyābhirūtī́ kadā́ na indra rāyá ā́ daśasyeḥ ǁ

sanitāsi pravato dāśuṣe cid yābhir viveṣo haryaśva dhībhiḥ |
vavanmā nu te yujyābhir ūtī kadā na indra rāya ā daśasyeḥ ||

Padapāṭha

सनि॑ता । अ॒सि॒ । प्र॒ऽवतः॑ । दा॒शुषे॑ । चि॒त् । याभिः॑ । विवे॑षः । ह॒रि॒ऽअ॒श्व॒ । धी॒भिः ।
व॒व॒न्म । नु । ते॒ । युज्या॑भिः । ऊ॒ती । क॒दा । नः॒ । इ॒न्द्र॒ । रा॒यः । आ । द॒श॒स्येः॒ ॥

सनिता । असि । प्रऽवतः । दाशुषे । चित् । याभिः । विवेषः । हरिऽअश्व । धीभिः ।
ववन्म । नु । ते । युज्याभिः । ऊती । कदा । नः । इन्द्र । रायः । आ । दशस्येः ॥

sánitā ǀ asi ǀ pra-vátaḥ ǀ dāśúṣe ǀ cit ǀ yā́bhiḥ ǀ víveṣaḥ ǀ hari-aśva ǀ dhībhíḥ ǀ
vavanmá ǀ nú ǀ te ǀ yújyābhiḥ ǀ ūtī́ ǀ kadā́ ǀ naḥ ǀ indra ǀ rāyáḥ ǀ ā́ ǀ daśasyeḥ ǁ

sanitā ǀ asi ǀ pra-vataḥ ǀ dāśuṣe ǀ cit ǀ yābhiḥ ǀ viveṣaḥ ǀ hari-aśva ǀ dhībhiḥ ǀ
vavanma ǀ nu ǀ te ǀ yujyābhiḥ ǀ ūtī ǀ kadā ǀ naḥ ǀ indra ǀ rāyaḥ ǀ ā ǀ daśasyeḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.037.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.4.03.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.054
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.37.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thou winnest swift advancement for thy servant, through hymns, Lord of Bay Steeds, which thou hast favoured. For thee with friendly succour have we battled, and when, O Indra, wilt thou grant us riches?