Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 37

Ṛk 7.37.6

Viśvedevās · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वा॒सय॑सीव वे॒धस॒स्त्वं नः॑ क॒दा न॑ इंद्र॒ वच॑सो बुबोधः ।
अस्तं॑ ता॒त्या धि॒या र॒यिं सु॒वीरं॑ पृ॒क्षो नो॒ अर्वा॒ न्यु॑हीत वा॒जी ॥

वासयसीव वेधसस् त्वं नः कदा न इन्द्र वचसो बुबोधः |
अस्तं तात्या धिया रयिं सुवीरम् पृक्षो नो अर्वा न्य् उहीत वाजी ||

vāsáyasīva vedhásastvám naḥ kadā́ na indra vácaso bubodhaḥ ǀ
ástam tātyā́ dhiyā́ rayím suvī́ram pṛkṣó no árvā nyúhīta vājī́ ǁ

vāsayasīva vedhasas tvaṃ naḥ kadā na indra vacaso bubodhaḥ |
astaṃ tātyā dhiyā rayiṃ suvīram pṛkṣo no arvā ny uhīta vājī ||

Padapāṭha

वा॒सय॑सिऽइव । वे॒धसः॑ । त्वम् । नः॒ । क॒दा । नः॒ । इ॒न्द्र॒ । वच॑सः । बु॒बो॒धः॒ ।
अस्त॑म् । ता॒त्या । धि॒या । र॒यिम् । सु॒ऽवीर॑म् । पृ॒क्षः । नः॒ । अर्वा॑ । नि । उ॒ही॒त॒ । वा॒जी ॥

वासयसिऽइव । वेधसः । त्वम् । नः । कदा । नः । इन्द्र । वचसः । बुबोधः ।
अस्तम् । तात्या । धिया । रयिम् । सुऽवीरम् । पृक्षः । नः । अर्वा । नि । उहीत । वाजी ॥

vāsáyasi-iva ǀ vedhásaḥ ǀ tvám ǀ naḥ ǀ kadā́ ǀ naḥ ǀ indra ǀ vácasaḥ ǀ bubodhaḥ ǀ
ástam ǀ tātyā́ ǀ dhiyā́ ǀ rayím ǀ su-vī́ram ǀ pṛkṣáḥ ǀ naḥ ǀ árvā ǀ ní ǀ uhīta ǀ vājī́ ǁ

vāsayasi-iva ǀ vedhasaḥ ǀ tvam ǀ naḥ ǀ kadā ǀ naḥ ǀ indra ǀ vacasaḥ ǀ bubodhaḥ ǀ
astam ǀ tātyā ǀ dhiyā ǀ rayim ǀ su-vīram ǀ pṛkṣaḥ ǀ naḥ ǀ arvā ǀ ni ǀ uhīta ǀ vājī ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.037.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.4.04.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.055
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.37.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To us thy priests a home, as ’twere, thou givest: when, Indra wilt thou recognize our praises? May thy strong Steed, through our ancestral worship, bring food and wealth with heroes to our dwelling.