Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 38

Ṛk 7.38.2

Savitṛ · Vājinaḥ · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उदु॑ तिष्ठ सवितः श्रु॒ध्य१॒॑स्य हिर॑ण्यपाणे॒ प्रभृ॑तावृ॒तस्य॑ ।
व्यु१॒॑र्वीं पृ॒थ्वीम॒मतिं॑ सृजा॒न आ नृभ्यो॑ मर्त॒भोज॑नं सुवा॒नः ॥

उद् उ तिष्ठ सवितः श्रुध्य् अस्य हिरण्यपाणे प्रभृताव् ऋतस्य |
व्य् उर्वीम् पृथ्वीम् अमतिं सृजान आ नृभ्यो मर्तभोजनं सुवानः ||

údu tiṣṭha savitaḥ śrudhyásyá híraṇyapāṇe prábhṛtāvṛtásya ǀ
vyúrvī́m pṛthvī́mamátim sṛjāná ā́ nṛ́bhyo martabhójanam suvānáḥ ǁ

ud u tiṣṭha savitaḥ śrudhy asya hiraṇyapāṇe prabhṛtāv ṛtasya |
vy urvīm pṛthvīm amatiṃ sṛjāna ā nṛbhyo martabhojanaṃ suvānaḥ ||

Padapāṭha

उत् । ऊं॒ इति॑ । ति॒ष्ठ॒ । स॒वि॒त॒रिति॑ । श्रु॒धि । अ॒स्य । हिर॑ण्यऽपाणे । प्रऽभृ॑तौ । ऋ॒तस्य॑ ।
वि । उ॒र्वीम् । पृ॒थ्वीम् । अ॒मति॑म् । सृ॒जा॒नः । आ । नृऽभ्यः॑ । म॒र्त॒ऽभोज॑नम् । सु॒वा॒नः ॥

उत् । ऊं इति । तिष्ठ । सवितरिति । श्रुधि । अस्य । हिरण्यऽपाणे । प्रऽभृतौ । ऋतस्य ।
वि । उर्वीम् । पृथ्वीम् । अमतिम् । सृजानः । आ । नृऽभ्यः । मर्तऽभोजनम् । सुवानः ॥

út ǀ ūṃ íti ǀ tiṣṭha ǀ savitaríti ǀ śrudhí ǀ asyá ǀ híraṇya-pāṇe ǀ prá-bhṛtau ǀ ṛtásya ǀ
ví ǀ urvī́m ǀ pṛthvī́m ǀ amátim ǀ sṛjānáḥ ǀ ā́ ǀ nṛ́-bhyaḥ ǀ marta-bhójanam ǀ suvānáḥ ǁ

ut ǀ ūṃ iti ǀ tiṣṭha ǀ savitariti ǀ śrudhi ǀ asya ǀ hiraṇya-pāṇe ǀ pra-bhṛtau ǀ ṛtasya ǀ
vi ǀ urvīm ǀ pṛthvīm ǀ amatim ǀ sṛjānaḥ ǀ ā ǀ nṛ-bhyaḥ ǀ marta-bhojanam ǀ suvānaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.038.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.4.05.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.059
Devatā देवता
1-6: Savitṛ; 7, 8: Vājinaḥ
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.38.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Rise up, O Savitar whose hands are golden, and hear this man while sacrifice is offered, Spreading afar thy broad and wide effulgence, and bringing mortal men the food that feeds them.