Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 38

Ṛk 7.38.8

Savitṛ · Vājinaḥ · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वाजे॑वाजेऽवत वाजिनो नो॒ धने॑षु विप्रा अमृता ऋतज्ञाः ।
अ॒स्य मध्वः॑ पिबत मा॒दय॑ध्वं तृ॒प्ता या॑त प॒थिभि॑र्देव॒यानैः॑ ॥

वाजे-वाजे ऽवत वाजिनो नो धनेषु विप्रा अमृता ऋतज्ञाः |
अस्य मध्वः पिबत मादयध्वं तृप्ता यात पथिभिर् देवयानैः ||

vā́jevāje’vata vājino no dháneṣu viprā amṛtā ṛtajñāḥ ǀ
asyá mádhvaḥ pibata mādáyadhvam tṛptā́ yāta pathíbhirdevayā́naiḥ ǁ

vāje-vāje 'vata vājino no dhaneṣu viprā amṛtā ṛtajñāḥ |
asya madhvaḥ pibata mādayadhvaṃ tṛptā yāta pathibhir devayānaiḥ ||

Padapāṭha

वाजे॑ऽवाजे । अ॒व॒त॒ । वा॒जि॒नः॒ । नः॒ । धने॑षु । वि॒प्राः॒ । अ॒मृ॒ताः॒ । ऋ॒त॒ऽज्ञाः॒ ।
अ॒स्य । मध्वः॑ । पि॒ब॒त॒ । मा॒दय॑ध्वम् । तृ॒प्ताः । या॒त॒ । प॒थिऽभिः॑ । दे॒व॒ऽयानैः॑ ॥

वाजेऽवाजे । अवत । वाजिनः । नः । धनेषु । विप्राः । अमृताः । ऋतऽज्ञाः ।
अस्य । मध्वः । पिबत । मादयध्वम् । तृप्ताः । यात । पथिऽभिः । देवऽयानैः ॥

vā́je-vāje ǀ avata ǀ vājinaḥ ǀ naḥ ǀ dháneṣu ǀ viprāḥ ǀ amṛtāḥ ǀ ṛta-jñāḥ ǀ
asyá ǀ mádhvaḥ ǀ pibata ǀ mādáyadhvam ǀ tṛptā́ḥ ǀ yāta ǀ pathí-bhiḥ ǀ deva-yā́naiḥ ǁ

vāje-vāje ǀ avata ǀ vājinaḥ ǀ naḥ ǀ dhaneṣu ǀ viprāḥ ǀ amṛtāḥ ǀ ṛta-jñāḥ ǀ
asya ǀ madhvaḥ ǀ pibata ǀ mādayadhvam ǀ tṛptāḥ ǀ yāta ǀ pathi-bhiḥ ǀ deva-yānaiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.038.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.4.05.08
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.065
Devatā देवता
1-6: Savitṛ; 7, 8: Vājinaḥ
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.38.8

Interpretations

Sāyaṇa

ऊर्ध्वोअग्निरिति सप्तर्चं षष्ठं सूक्तं वसिष्ठस्यार्षं त्रैष्टुभं वैश्वदेवं ऊर्ध्वः सप्तवैश्वदेवं त्वित्यनुक्रमणिका । सूक्तविनियोगोलैंगिकः । द्वितीयेछन्दोमे प्रउगशस्त्रे ऊर्ध्वोअग्निरिति वैश्वदेवस्तृचः सूत्रितंच-ऊर्ध्वोअग्निः सुमतिंवस्वोअश्रेदुतस्यानः सरस्वतीजुषाणेति प्रउगमिति ।