Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 75

Ṛk 7.75.7

Uṣas · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒त्या स॒त्येभि॑र्मह॒ती म॒हद्भि॑र्दे॒वी दे॒वेभि॑र्यज॒ता यज॑त्रैः ।
रु॒जद्दृ॒ळ्हानि॒ दद॑दु॒स्रिया॑णां॒ प्रति॒ गाव॑ उ॒षसं॑ वावशंत ॥

सत्या सत्येभिर् महती महद्भिर् देवी देवेभिर् यजता यजत्रैः |
रुजद् दृऌहानि ददद् उस्रियाणाम् प्रति गाव उषसं वावशन्त ||

satyā́ satyébhirmahatī́ mahádbhirdevī́ devébhiryajatā́ yájatraiḥ ǀ
rujáddṛḷhā́ni dádadusríyāṇām práti gā́va uṣásam vāvaśanta ǁ

satyā satyebhir mahatī mahadbhir devī devebhir yajatā yajatraiḥ |
rujad dṛḷhāni dadad usriyāṇām prati gāva uṣasaṃ vāvaśanta ||

Padapāṭha

स॒त्या । स॒त्येभिः॑ । म॒ह॒ती । म॒हत्ऽभिः॑ । दे॒वी । दे॒वेभिः॑ । य॒ज॒ता । यज॑त्रैः ।
रु॒जत् । दृ॒ळ्हानि॑ । दद॑त् । उ॒स्रिया॑णाम् । प्रति॑ । गावः॑ । उ॒षस॑म् । वा॒व॒श॒न्त॒ ॥

सत्या । सत्येभिः । महती । महत्ऽभिः । देवी । देवेभिः । यजता । यजत्रैः ।
रुजत् । दृळ्हानि । ददत् । उस्रियाणाम् । प्रति । गावः । उषसम् । वावशन्त ॥

satyā́ ǀ satyébhiḥ ǀ mahatī́ ǀ mahát-bhiḥ ǀ devī́ ǀ devébhiḥ ǀ yajatā́ ǀ yájatraiḥ ǀ
ruját ǀ dṛḷhā́ni ǀ dádat ǀ usríyāṇām ǀ práti ǀ gā́vaḥ ǀ uṣásam ǀ vāvaśanta ǁ

satyā ǀ satyebhiḥ ǀ mahatī ǀ mahat-bhiḥ ǀ devī ǀ devebhiḥ ǀ yajatā ǀ yajatraiḥ ǀ
rujat ǀ dṛḷhāni ǀ dadat ǀ usriyāṇām ǀ prati ǀ gāvaḥ ǀ uṣasam ǀ vāvaśanta ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.075.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.5.22.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.05.029
Devatā देवता
Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.75.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

True with the True and Mighty with the Mighty, with Gods a Goddess, Holy with the Holy, She brake strong fences down and gave the cattle: the kine were lowing as they greeted Morning.