Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 86

Ṛk 7.86.1

Varuṇa · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

धीरा॒ त्व॑स्य महि॒ना ज॒नूंषि॒ वि यस्त॒स्तंभ॒ रोद॑सी चिदु॒र्वी ।
प्र नाक॑मृ॒ष्वं नु॑नुदे बृ॒हंतं॑ द्वि॒ता नक्ष॑त्रं प॒प्रथ॑च्च॒ भूम॑ ॥

धीरा त्व् अस्य महिना जनूंषि वि यस् तस्तम्भ रोदसी चिद् उर्वी |
प्र नाकम् ऋष्वं नुनुदे बृहन्तं द्विता नक्षत्रम् पप्रथच् च भूम ||

dhī́rā tvásya mahinā́ janū́ṃṣi ví yástastámbha ródasī cidurvī́ ǀ
prá nā́kamṛṣvám nunude bṛhántam dvitā́ nákṣatram papráthacca bhū́ma ǁ

dhīrā tv asya mahinā janūṃṣi vi yas tastambha rodasī cid urvī |
pra nākam ṛṣvaṃ nunude bṛhantaṃ dvitā nakṣatram paprathac ca bhūma ||

Padapāṭha

धीरा॑ । तु । अ॒स्य॒ । म॒हि॒ना । ज॒नूंषि॑ । वि । यः । त॒स्तम्भ॑ । रोद॑सी॒ इति॑ । चि॒त् । उ॒र्वी इति॑ ।
प्र । नाक॑म् । ऋ॒ष्वम् । नु॒नु॒दे॒ । बृ॒हन्त॑म् । द्वि॒ता । नक्ष॑त्रम् । प॒प्रथ॑त् । च॒ । भूम॑ ॥

धीरा । तु । अस्य । महिना । जनूंषि । वि । यः । तस्तम्भ । रोदसी इति । चित् । उर्वी इति ।
प्र । नाकम् । ऋष्वम् । नुनुदे । बृहन्तम् । द्विता । नक्षत्रम् । पप्रथत् । च । भूम ॥

dhī́rā ǀ tú ǀ asya ǀ mahinā́ ǀ janū́ṃṣi ǀ ví ǀ yáḥ ǀ tastámbha ǀ ródasī íti ǀ cit ǀ urvī́ íti ǀ
prá ǀ nā́kam ǀ ṛṣvám ǀ nunude ǀ bṛhántam ǀ dvitā́ ǀ nákṣatram ǀ papráthat ǀ ca ǀ bhū́ma ǁ

dhīrā ǀ tu ǀ asya ǀ mahinā ǀ janūṃṣi ǀ vi ǀ yaḥ ǀ tastambha ǀ rodasī iti ǀ cit ǀ urvī iti ǀ
pra ǀ nākam ǀ ṛṣvam ǀ nunude ǀ bṛhantam ǀ dvitā ǀ nakṣatram ǀ paprathat ǀ ca ǀ bhūma ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.086.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.6.08.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.05.093
Devatā देवता
Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.86.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

WISE, verily, are creatures through his greatness who stayed ever, spacious heaven and earth asunder; Who urged the high and mighty sky to motion, the Star of old, and spread the earth before him.