Ṛk 7.86.4
Saṃhitā
किमाग॑ आस वरुण॒ ज्येष्ठं॒ यत्स्तो॒तारं॒ जिघां॑ससि॒ सखा॑यं ।
प्र तन्मे॑ वोचो दूळभ स्वधा॒वोऽव॑ त्वाने॒ना नम॑सा तु॒र इ॑यां ॥
किम् आग आस वरुण ज्येष्ठं यत् स्तोतारं जिघांससि सखायम् |
प्र तन् मे वोचो दूऌअभ स्वधावो ऽव त्वानेना नमसा तुर इयाम् ||
kímā́ga āsa varuṇa jyéṣṭham yátstotā́ram jíghāṃsasi sákhāyam ǀ
prá tánme voco dūḷabha svadhāvó’va tvānenā́ námasā turá iyām ǁ
kim āga āsa varuṇa jyeṣṭhaṃ yat stotāraṃ jighāṃsasi sakhāyam |
pra tan me voco dūḷabha svadhāvo 'va tvānenā namasā tura iyām ||
Padapāṭha
किम् । आगः॑ । आ॒स॒ । व॒रु॒ण॒ । ज्येष्ठ॑म् । यत् । स्तो॒तार॑म् । जिघां॑ससि । सखा॑यम् ।
प्र । तत् । मे॒ । वो॒चः॒ । दुः॒ऽद॒भ॒ । स्व॒धा॒ऽवः॒ । अव॑ । त्वा॒ । अ॒ने॒नाः । नम॑सा । तु॒रः । इ॒या॒म् ॥
किम् । आगः । आस । वरुण । ज्येष्ठम् । यत् । स्तोतारम् । जिघांससि । सखायम् ।
प्र । तत् । मे । वोचः । दुःऽदभ । स्वधाऽवः । अव । त्वा । अनेनाः । नमसा । तुरः । इयाम् ॥
kím ǀ ā́gaḥ ǀ āsa ǀ varuṇa ǀ jyéṣṭham ǀ yát ǀ stotā́ram ǀ jíghāṃsasi ǀ sákhāyam ǀ
prá ǀ tát ǀ me ǀ vocaḥ ǀ duḥ-dabha ǀ svadhā-vaḥ ǀ áva ǀ tvā ǀ anenā́ḥ ǀ námasā ǀ turáḥ ǀ iyām ǁ
kim ǀ āgaḥ ǀ āsa ǀ varuṇa ǀ jyeṣṭham ǀ yat ǀ stotāram ǀ jighāṃsasi ǀ sakhāyam ǀ
pra ǀ tat ǀ me ǀ vocaḥ ǀ duḥ-dabha ǀ svadhā-vaḥ ǀ ava ǀ tvā ǀ anenāḥ ǀ namasā ǀ turaḥ ǀ iyām ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.086.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.6.08.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.05.096
- Devatā देवता
- Varuṇa
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.