Ṛk 7.86.8
Saṃhitā
अ॒यं सु तुभ्यं॑ वरुण स्वधावो हृ॒दि स्तोम॒ उप॑श्रितश्चिदस्तु ।
शं नः॒ क्षेमे॒ शमु॒ योगे॑ नो अस्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
अयं सु तुभ्यं वरुण स्वधावो हृदि स्तोम उपश्रितश् चिद् अस्तु |
शं नः क्षेमे शम् उ योगे नो अस्तु यूयम् पात स्वस्तिभिः सदा नः ||
ayám sú túbhyam varuṇa svadhāvo hṛdí stóma úpaśritaścidastu ǀ
śám naḥ kṣéme śámu yóge no astu yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ ǁ
ayaṃ su tubhyaṃ varuṇa svadhāvo hṛdi stoma upaśritaś cid astu |
śaṃ naḥ kṣeme śam u yoge no astu yūyam pāta svastibhiḥ sadā naḥ ||
Padapāṭha
अ॒यम् । सु । तुभ्य॑म् । व॒रु॒ण॒ । स्व॒धा॒ऽवः॒ । हृ॒दि । स्तोमः॑ । उप॑ऽश्रितः । चि॒त् । अ॒स्तु॒ ।
शम् । नः॒ । क्षेमे॑ । शम् । ऊं॒ इति॑ । योगे॑ । नः॒ । अ॒स्तु॒ । यू॒यम् । पा॒त॒ । स्व॒स्तिऽभिः॑ । सदा॑ । नः॒ ॥
अयम् । सु । तुभ्यम् । वरुण । स्वधाऽवः । हृदि । स्तोमः । उपऽश्रितः । चित् । अस्तु ।
शम् । नः । क्षेमे । शम् । ऊं इति । योगे । नः । अस्तु । यूयम् । पात । स्वस्तिऽभिः । सदा । नः ॥
ayám ǀ sú ǀ túbhyam ǀ varuṇa ǀ svadhā-vaḥ ǀ hṛdí ǀ stómaḥ ǀ úpa-śritaḥ ǀ cit ǀ astu ǀ
śám ǀ naḥ ǀ kṣéme ǀ śám ǀ ūṃ íti ǀ yóge ǀ naḥ ǀ astu ǀ yūyám ǀ pāta ǀ svastí-bhiḥ ǀ sádā ǀ naḥ ǁ
ayam ǀ su ǀ tubhyam ǀ varuṇa ǀ svadhā-vaḥ ǀ hṛdi ǀ stomaḥ ǀ upa-śritaḥ ǀ cit ǀ astu ǀ
śam ǀ naḥ ǀ kṣeme ǀ śam ǀ ūṃ iti ǀ yoge ǀ naḥ ǀ astu ǀ yūyam ǀ pāta ǀ svasti-bhiḥ ǀ sadā ǀ naḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.086.08
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.6.08.08
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.05.100
- Devatā देवता
- Varuṇa
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.