Ṛk 7.86.7
Saṃhitā
अरं॑ दा॒सो न मी॒ळ्हुषे॑ कराण्य॒हं दे॒वाय॒ भूर्ण॒येऽना॑गाः ।
अचे॑तयद॒चितो॑ दे॒वो अ॒र्यो गृत्सं॑ रा॒ये क॒वित॑रो जुनाति ॥
अरं दासो न मीऌहुषे कराण्य् अहं देवाय भूर्णये ऽनागाः |
अचेतयद् अचितो देवो अर्यो गृत्सं राये कवितरो जुनाति ||
áram dāsó ná mīḷhúṣe karāṇyahám devā́ya bhū́rṇayé’nāgāḥ ǀ
ácetayadacíto devó aryó gṛ́tsam rāyé kavítaro junāti ǁ
araṃ dāso na mīḷhuṣe karāṇy ahaṃ devāya bhūrṇaye 'nāgāḥ |
acetayad acito devo aryo gṛtsaṃ rāye kavitaro junāti ||
Padapāṭha
अर॑म् । दा॒सः । न । मी॒ळ्हुषे॑ । क॒रा॒णि॒ । अ॒हम् । दे॒वाय॑ । भूर्ण॑ये । अना॑गाः ।
अचे॑तयत् । अ॒चितः॑ । दे॒वः । अ॒र्यः । गृत्स॑म् । रा॒ये । क॒विऽत॑रः । जु॒ना॒ति॒ ॥
अरम् । दासः । न । मीळ्हुषे । कराणि । अहम् । देवाय । भूर्णये । अनागाः ।
अचेतयत् । अचितः । देवः । अर्यः । गृत्सम् । राये । कविऽतरः । जुनाति ॥
áram ǀ dāsáḥ ǀ ná ǀ mīḷhúṣe ǀ karāṇi ǀ ahám ǀ devā́ya ǀ bhū́rṇaye ǀ ánāgāḥ ǀ
ácetayat ǀ acítaḥ ǀ deváḥ ǀ aryáḥ ǀ gṛ́tsam ǀ rāyé ǀ kaví-taraḥ ǀ junāti ǁ
aram ǀ dāsaḥ ǀ na ǀ mīḷhuṣe ǀ karāṇi ǀ aham ǀ devāya ǀ bhūrṇaye ǀ anāgāḥ ǀ
acetayat ǀ acitaḥ ǀ devaḥ ǀ aryaḥ ǀ gṛtsam ǀ rāye ǀ kavi-taraḥ ǀ junāti ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.086.07
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.6.08.07
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.05.099
- Devatā देवता
- Varuṇa
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.