Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 93

Ṛk 7.93.2

Agni, Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ता सा॑न॒सी श॑वसाना॒ हि भू॒तं सा॑कं॒वृधा॒ शव॑सा शूशु॒वांसा॑ ।
क्षयं॑तौ रा॒यो यव॑सस्य॒ भूरेः॑ पृं॒क्तं वाज॑स्य॒ स्थवि॑रस्य॒ घृष्वेः॑ ॥

ता सानसी शवसाना हि भूतं साकंवृधा शवसा शूशुवांसा |
क्षयन्तौ रायो यवसस्य भूरेः पृङ्क्तं वाजस्य स्थविरस्य घृष्वेः ||

tā́ sānasī́ śavasānā hí bhūtám sākaṃvṛ́dhā śávasā śūśuvā́ṃsā ǀ
kṣáyantau rāyó yávasasya bhū́reḥ pṛṅktám vā́jasya sthávirasya ghṛ́ṣveḥ ǁ

tā sānasī śavasānā hi bhūtaṃ sākaṃvṛdhā śavasā śūśuvāṃsā |
kṣayantau rāyo yavasasya bhūreḥ pṛṅktaṃ vājasya sthavirasya ghṛṣveḥ ||

Padapāṭha

ता । सा॒न॒सी इति॑ । श॒व॒सा॒ना॒ । हि । भू॒तम् । सा॒क॒म्ऽवृधा॑ । शव॑सा । शू॒शु॒ऽवांसा॑ ।
क्षय॑न्तौ । रा॒यः । यव॑सस्य । भूरेः॑ । पृ॒ङ्क्तम् । वाज॑स्य । स्थवि॑रस्य । घृष्वेः॑ ॥

ता । सानसी इति । शवसाना । हि । भूतम् । साकम्ऽवृधा । शवसा । शूशुऽवांसा ।
क्षयन्तौ । रायः । यवसस्य । भूरेः । पृङ्क्तम् । वाजस्य । स्थविरस्य । घृष्वेः ॥

tā́ ǀ sānasī́ íti ǀ śavasānā ǀ hí ǀ bhūtám ǀ sākam-vṛ́dhā ǀ śávasā ǀ śūśu-vā́ṃsā ǀ
kṣáyantau ǀ rāyáḥ ǀ yávasasya ǀ bhū́reḥ ǀ pṛṅktám ǀ vā́jasya ǀ sthávirasya ǀ ghṛ́ṣveḥ ǁ

tā ǀ sānasī iti ǀ śavasānā ǀ hi ǀ bhūtam ǀ sākam-vṛdhā ǀ śavasā ǀ śūśu-vāṃsā ǀ
kṣayantau ǀ rāyaḥ ǀ yavasasya ǀ bhūreḥ ǀ pṛṅktam ǀ vājasya ǀ sthavirasya ǀ ghṛṣveḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.093.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.6.15.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.06.021
Devatā देवता
Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.93.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For ye were strong to gain, exceeding mighty, growing together, waxing in your vigour. Lords of the pasture filled with ample riches, bestow upon us strength both fresh and lasting.