Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 93

Ṛk 7.93.6

Agni, Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒मामु॒ षु सोम॑सुति॒मुप॑ न॒ एंद्रा॑ग्नी सौमन॒साय॑ यातं ।
नू चि॒द्धि प॑रिम॒म्नाथे॑ अ॒स्माना वां॒ शश्व॑द्भिर्ववृतीय॒ वाजैः॑ ॥

इमाम् उ षु सोमसुतिम् उप न एन्द्राग्नी सौमनसाय यातम् |
नू चिद् धि परिमम्नाथे अस्मान् आ वां शश्वद्भिर् ववृतीय वाजैः ||

imā́mu ṣú sómasutimúpa na éndrāgnī saumanasā́ya yātam ǀ
nū́ ciddhí parimamnā́the asmā́nā́ vām śáśvadbhirvavṛtīya vā́jaiḥ ǁ

imām u ṣu somasutim upa na endrāgnī saumanasāya yātam |
nū cid dhi parimamnāthe asmān ā vāṃ śaśvadbhir vavṛtīya vājaiḥ ||

Padapāṭha

इ॒माम् । ऊं॒ इति॑ । सु । सोम॑ऽसुति॑म् । उप॑ । नः॒ । आ । इ॒न्द्रा॒ग्नी॒ इति॑ । सौ॒म॒न॒साय॑ । या॒त॒म् ।
नु । चि॒त् । हि । प॒रि॒म॒म्नाथे॒ इति॑ प॒रि॒ऽम॒म्नाथे॑ । अ॒स्मान् । आ । वा॒म् । शश्व॑त्ऽभिः । व॒वृ॒ती॒य॒ । वाजैः॑ ॥

इमाम् । ऊं इति । सु । सोमऽसुतिम् । उप । नः । आ । इन्द्राग्नी इति । सौमनसाय । यातम् ।
नु । चित् । हि । परिमम्नाथे इति परिऽमम्नाथे । अस्मान् । आ । वाम् । शश्वत्ऽभिः । ववृतीय । वाजैः ॥

imā́m ǀ ūṃ íti ǀ sú ǀ sóma-sutim ǀ úpa ǀ naḥ ǀ ā́ ǀ indrāgnī íti ǀ saumanasā́ya ǀ yātam ǀ
nú ǀ cit ǀ hí ǀ parimamnā́the íti pari-mamnā́the ǀ asmā́n ǀ ā́ ǀ vām ǀ śáśvat-bhiḥ ǀ vavṛtīya ǀ vā́jaiḥ ǁ

imām ǀ ūṃ iti ǀ su ǀ soma-sutim ǀ upa ǀ naḥ ǀ ā ǀ indrāgnī iti ǀ saumanasāya ǀ yātam ǀ
nu ǀ cit ǀ hi ǀ parimamnāthe iti pari-mamnāthe ǀ asmān ǀ ā ǀ vām ǀ śaśvat-bhiḥ ǀ vavṛtīya ǀ vājaiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.093.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.6.16.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.06.025
Devatā देवता
Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.93.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To this our Soma-pressing, Indra-Agni, come ye prepared to show your loving-kindness, For not at any time have ye despised us. So may I draw you with all strengthenings hither.