Ṛk 7.93.5
Saṃhitā
सं यन्म॒ही मि॑थ॒ती स्पर्ध॑माने तनू॒रुचा॒ शूर॑साता॒ यतै॑ते ।
अदे॑वयुं वि॒दथे॑ देव॒युभिः॑ स॒त्रा ह॑तं सोम॒सुता॒ जने॑न ॥
सं यन् मही मिथती स्पर्धमाने तनूरुचा शूरसाता यतैते |
अदेवयुं विदथे देवयुभिः सत्रा हतं सोमसुता जनेन ||
sám yánmahī́ mithatī́ spárdhamāne tanūrúcā śū́rasātā yátaite ǀ
ádevayum vidáthe devayúbhiḥ satrā́ hatam somasútā jánena ǁ
saṃ yan mahī mithatī spardhamāne tanūrucā śūrasātā yataite |
adevayuṃ vidathe devayubhiḥ satrā hataṃ somasutā janena ||
Padapāṭha
सम् । यत् । म॒ही इति॑ । मि॒थ॒ती इति॑ । स्पर्ध॑माने॒ इति॑ । त॒नू॒ऽरुचा॑ । शूर॑ऽसाता । यतै॑ते॒ इति॑ ।
अदे॑वऽयुम् । वि॒दथे॑ । दे॒व॒युऽभिः॑ । स॒त्रा । ह॒त॒म् । सो॒म॒ऽसुता॑ । जने॑न ॥
सम् । यत् । मही इति । मिथती इति । स्पर्धमाने इति । तनूऽरुचा । शूरऽसाता । यतैते इति ।
अदेवऽयुम् । विदथे । देवयुऽभिः । सत्रा । हतम् । सोमऽसुता । जनेन ॥
sám ǀ yát ǀ mahī́ íti ǀ mithatī́ íti ǀ spárdhamāne íti ǀ tanū-rúcā ǀ śū́ra-sātā ǀ yátaite íti ǀ
ádeva-yum ǀ vidáthe ǀ devayú-bhiḥ ǀ satrā́ ǀ hatam ǀ soma-sútā ǀ jánena ǁ
sam ǀ yat ǀ mahī iti ǀ mithatī iti ǀ spardhamāne iti ǀ tanū-rucā ǀ śūra-sātā ǀ yataite iti ǀ
adeva-yum ǀ vidathe ǀ devayu-bhiḥ ǀ satrā ǀ hatam ǀ soma-sutā ǀ janena ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.093.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.6.15.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.06.024
- Devatā देवता
- Agni, Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.