Ṛk 7.93.3
Saṃhitā
उपो॑ ह॒ यद्वि॒दथं॑ वा॒जिनो॒ गुर्धी॒भिर्विप्राः॒ प्रम॑तिमि॒च्छमा॑नाः ।
अर्वं॑तो॒ न काष्ठां॒ नक्ष॑माणा इंद्रा॒ग्नी जोहु॑वतो॒ नर॒स्ते ॥
उपो ह यद् विदथं वाजिनो गुर् धीभिर् विप्राः प्रमतिम् इच्छमानाः |
अर्वन्तो न काष्ठां नक्षमाणा इन्द्राग्नी जोहुवतो नरस् ते ||
úpo ha yádvidátham vājíno gúrdhībhírvíprāḥ prámatimicchámānāḥ ǀ
árvanto ná kā́ṣṭhām nákṣamāṇā indrāgnī́ jóhuvato nárasté ǁ
upo ha yad vidathaṃ vājino gur dhībhir viprāḥ pramatim icchamānāḥ |
arvanto na kāṣṭhāṃ nakṣamāṇā indrāgnī johuvato naras te ||
Padapāṭha
उपो॒ इति॑ । ह॒ । यत् । वि॒दथ॑म् । वा॒जिनः॑ । गुः । धी॒भिः । विप्राः॑ । प्रऽम॑तिम् । इ॒च्छमा॑नाः ।
अर्व॑न्तः । न । काष्ठा॑म् । नक्ष॑माणाः । इ॒न्द्रा॒ग्नी इति॑ । जोहु॑वतः । नरः॑ । ते ॥
उपो इति । ह । यत् । विदथम् । वाजिनः । गुः । धीभिः । विप्राः । प्रऽमतिम् । इच्छमानाः ।
अर्वन्तः । न । काष्ठाम् । नक्षमाणाः । इन्द्राग्नी इति । जोहुवतः । नरः । ते ॥
úpo íti ǀ ha ǀ yát ǀ vidátham ǀ vājínaḥ ǀ gúḥ ǀ dhībhíḥ ǀ víprāḥ ǀ prá-matim ǀ icchámānāḥ ǀ
árvantaḥ ǀ ná ǀ kā́ṣṭhām ǀ nákṣamāṇāḥ ǀ indrāgnī́ íti ǀ jóhuvataḥ ǀ náraḥ ǀ té ǁ
upo iti ǀ ha ǀ yat ǀ vidatham ǀ vājinaḥ ǀ guḥ ǀ dhībhiḥ ǀ viprāḥ ǀ pra-matim ǀ icchamānāḥ ǀ
arvantaḥ ǀ na ǀ kāṣṭhām ǀ nakṣamāṇāḥ ǀ indrāgnī iti ǀ johuvataḥ ǀ naraḥ ǀ te ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.093.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.6.15.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.06.022
- Devatā देवता
- Agni, Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.