Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 103
Ṛk 7.103.5
Saṃhitā
यदे॑षाम॒न्यो अ॒न्यस्य॒ वाचं॑ शा॒क्तस्ये॑व॒ वद॑ति॒ शिक्ष॑माणः ।
सर्वं॒ तदे॑षां स॒मृधे॑व॒ पर्व॒ यत्सु॒वाचो॒ वद॑थ॒नाध्य॒प्सु ॥
यद् एषाम् अन्यो अन्यस्य वाचं शाक्तस्येव वदति शिक्षमाणः |
सर्वं तद् एषां समृधेव पर्व यत् सुवाचो वदथनाध्य् अप्सु ||
yádeṣāmanyó anyásya vā́cam śāktásyeva vádati śíkṣamāṇaḥ ǀ
sárvam tádeṣām samṛ́dheva párva yátsuvā́co vádathanā́dhyapsú ǁ
yad eṣām anyo anyasya vācaṃ śāktasyeva vadati śikṣamāṇaḥ |
sarvaṃ tad eṣāṃ samṛdheva parva yat suvāco vadathanādhy apsu ||
Padapāṭha
यत् । ए॒षा॒म् । अ॒न्यः । अ॒न्यस्य॑ । वाच॑म् । शा॒क्तस्य॑ऽइव । वद॑ति । शिक्ष॑माणः ।
सर्व॑म् । तत् । ए॒षा॒म् । स॒मृधा॑ऽइव । पर्व॑ । यत् । सु॒ऽवाचः॑ । वद॑थन । अधि॑ । अ॒प्ऽसु ॥
यत् । एषाम् । अन्यः । अन्यस्य । वाचम् । शाक्तस्यऽइव । वदति । शिक्षमाणः ।
सर्वम् । तत् । एषाम् । समृधाऽइव । पर्व । यत् । सुऽवाचः । वदथन । अधि । अप्ऽसु ॥
yát ǀ eṣām ǀ anyáḥ ǀ anyásya ǀ vā́cam ǀ śāktásya-iva ǀ vádati ǀ śíkṣamāṇaḥ ǀ
sárvam ǀ tát ǀ eṣām ǀ samṛ́dhā-iva ǀ párva ǀ yát ǀ su-vā́caḥ ǀ vádathana ǀ ádhi ǀ ap-sú ǁ
yat ǀ eṣām ǀ anyaḥ ǀ anyasya ǀ vācam ǀ śāktasya-iva ǀ vadati ǀ śikṣamāṇaḥ ǀ
sarvam ǀ tat ǀ eṣām ǀ samṛdhā-iva ǀ parva ǀ yat ǀ su-vācaḥ ǀ vadathana ǀ adhi ǀ ap-su ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.103.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.7.03.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.06.096
- Devatā देवता
- Maṇḍūkāḥ
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.