Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 11

Ṛk 8.11.2

Agni · Vatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वम॑सि प्र॒शस्यो॑ वि॒दथे॑षु सहंत्य ।
अग्ने॑ र॒थीर॑ध्व॒राणां॑ ॥

त्वम् असि प्रशस्यो विदथेषु सहन्त्य |
अग्ने रथीर् अध्वराणाम् ||

tvámasi praśásyo vidátheṣu sahantya ǀ
ágne rathī́radhvarā́ṇām ǁ

tvam asi praśasyo vidatheṣu sahantya |
agne rathīr adhvarāṇām ||

Padapāṭha

त्वम् । अ॒सि॒ । प्र॒ऽशस्यः॑ । वि॒दथे॑षु । स॒ह॒न्त्य॒ ।
अग्ने॑ । र॒थीः । अ॒ध्व॒राणा॑म् ॥

त्वम् । असि । प्रऽशस्यः । विदथेषु । सहन्त्य ।
अग्ने । रथीः । अध्वराणाम् ॥

tvám ǀ asi ǀ pra-śásyaḥ ǀ vidátheṣu ǀ sahantya ǀ
ágne ǀ rathī́ḥ ǀ adhvarā́ṇām ǁ

tvam ǀ asi ǀ pra-śasyaḥ ǀ vidatheṣu ǀ sahantya ǀ
agne ǀ rathīḥ ǀ adhvarāṇām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.011.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.35.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.136
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Pratiṣṭhā, Vardhamānā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.11.2

Interpretations

Sri Aurobindo

O forceful one, it is thou who art to be expressed in the findings of knowledge; O Fire, thou art the charioteer of the pilgrim-sacrifices. (329)