Ṛk 8.11.1
Saṃhitā
त्वम॑ग्ने व्रत॒पा अ॑सि दे॒व आ मर्त्ये॒ष्वा ।
त्वं य॒ज्ञेष्वीड्यः॑ ॥
त्वम् अग्ने व्रतपा असि देव आ मर्त्येष्व् आ |
त्वं यज्ञेष्व् ईड्यः ||
tvámagne vratapā́ asi devá ā́ mártyeṣvā́ ǀ
tvám yajñéṣvī́ḍyaḥ ǁ
tvam agne vratapā asi deva ā martyeṣv ā |
tvaṃ yajñeṣv īḍyaḥ ||
Padapāṭha
त्वम् । अ॒ग्ने॒ । व्र॒त॒ऽपाः । अ॒सि॒ । दे॒वः । आ । मर्त्ये॑षु । आ ।
त्वम् । य॒ज्ञेषु॑ । ईड्यः॑ ॥
त्वम् । अग्ने । व्रतऽपाः । असि । देवः । आ । मर्त्येषु । आ ।
त्वम् । यज्ञेषु । ईड्यः ॥
tvám ǀ agne ǀ vrata-pā́ḥ ǀ asi ǀ deváḥ ǀ ā́ ǀ mártyeṣu ǀ ā́ ǀ
tvám ǀ yajñéṣu ǀ ī́ḍyaḥ ǁ
tvam ǀ agne ǀ vrata-pāḥ ǀ asi ǀ devaḥ ǀ ā ǀ martyeṣu ǀ ā ǀ
tvam ǀ yajñeṣu ǀ īḍyaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.011.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.8.35.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.02.135
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Vatsa Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Gāyatrī, Pratiṣṭhā, Vardhamānā, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- षड्जः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.