Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 11

Ṛk 8.11.4

Agni · Vatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अंति॑ चि॒त्संत॒मह॑ य॒ज्ञं मर्त॑स्य रि॒पोः ।
नोप॑ वेषि जातवेदः ॥

अन्ति चित् सन्तम् अह यज्ञम् मर्तस्य रिपोः |
नोप वेषि जातवेदः ||

ánti citsántamáha yajñám mártasya ripóḥ ǀ
nópa veṣi jātavedaḥ ǁ

anti cit santam aha yajñam martasya ripoḥ |
nopa veṣi jātavedaḥ ||

Padapāṭha

अन्ति॑ । चि॒त् । सन्त॑म् । अह॑ । य॒ज्ञम् । मर्त॑स्य । रि॒पोः ।
न । उप॑ । वे॒षि॒ । जा॒त॒ऽवे॒दः॒ ॥

अन्ति । चित् । सन्तम् । अह । यज्ञम् । मर्तस्य । रिपोः ।
न । उप । वेषि । जातऽवेदः ॥

ánti ǀ cit ǀ sántam ǀ áha ǀ yajñám ǀ mártasya ǀ ripóḥ ǀ
ná ǀ úpa ǀ veṣi ǀ jāta-vedaḥ ǁ

anti ǀ cit ǀ santam ǀ aha ǀ yajñam ǀ martasya ǀ ripoḥ ǀ
na ǀ upa ǀ veṣi ǀ jāta-vedaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.011.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.35.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.138
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Pratiṣṭhā, Vardhamānā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.11.4

Interpretations

Sri Aurobindo

Even when it is near, O surely thou comest not to the sacrifice of our mortal foe, O knower of all things born. (329)