Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 11

Ṛk 8.11.3

Agni · Vatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स त्वम॒स्मदप॒ द्विषो॑ युयो॒धि जा॑तवेदः ।
अदे॑वीरग्ने॒ अरा॑तीः ॥

स त्वम् अस्मद् अप द्विषो युयोधि जातवेदः |
अदेवीर् अग्ने अरातीः ||

sá tvámasmádápa dvíṣo yuyodhí jātavedaḥ ǀ
ádevīragne árātīḥ ǁ

sa tvam asmad apa dviṣo yuyodhi jātavedaḥ |
adevīr agne arātīḥ ||

Padapāṭha

सः । त्वम् । अ॒स्मत् । अप॑ । द्विषः॑ । यु॒यो॒धि । जा॒त॒ऽवे॒दः॒ ।
अदे॑वीः । अ॒ग्ने॒ । अरा॑तीः ॥

सः । त्वम् । अस्मत् । अप । द्विषः । युयोधि । जातऽवेदः ।
अदेवीः । अग्ने । अरातीः ॥

sáḥ ǀ tvám ǀ asmát ǀ ápa ǀ dvíṣaḥ ǀ yuyodhí ǀ jāta-vedaḥ ǀ
ádevīḥ ǀ agne ǀ árātīḥ ǁ

saḥ ǀ tvam ǀ asmat ǀ apa ǀ dviṣaḥ ǀ yuyodhi ǀ jāta-vedaḥ ǀ
adevīḥ ǀ agne ǀ arātīḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.011.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.35.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.137
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Pratiṣṭhā, Vardhamānā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.11.3

Interpretations

Sri Aurobindo

So do thou remove away from us the enemies, O knower of all things born, even the undivine and hostile forces, O Fire. (329)